Werkteam B.E.T.A - Volkshilfe Tirol
EuroMed Youth Project – EVS
Wörgl (Austria) June 2007


Dear JORDANIAN Volunteers,
We are searching for a volunteer for a EUROMED – European Voluntary Service project.


Project type Long-term
Location Wörgl (Austria)
Host organsition Werkteam B.E.T.A. - Volkshilfe Tyrol
Partnership The host project is open to working with any partner
Theme 1 Social exclusion (in general)
Theme 2 Youth policies
Target group 1 Youth and children
Target group 2 Unemployed

Project environment
"Werkteam B.E.T.A." is one of the 10 institutions of the VOLKSHILFE Tyrol organization, which exists for over 60 years, working in social affairs.
The main task of Werkteam B.E.T.A. is qualifying young people between 16 and 24 years for work. Nearly all of these teenagers attended special schools and are delayed in their development than average teenagers.
Skills which are taught include working with wood and metal, responsibilities of a caretaker, gardening and simple office duties. All these activities focus on the most realistic job situations, sometimes they even work for real companies.

All youngsters are employed for one year within the Werkteam and get the possibility to mature and acquire qualifications for the job market. After this year they should be employed by companies where they have done a practical training during the year.
Their timetable is from Monday to Thursday (8:00 a.m. - 4 p.m.) and Friday (8:00 a.m. - 12:00 a.m.)

As most of these teenagers have never been abroad the chance of talking and getting into contact with a person from another country is a great chance for fostering their intercultural understanding.
Local environment: Wörgl is a town with 12000 inhabitants and offers a wide range of cultural activities; shopping facilities and entertainment. The capital of the province Tyrol is only half an hour away by train. Besides the fantastic environment the whole area is a paradise for all sports-loving people.
Werkteam Beta is just in the center of the town.


Tasks
Werkteam B.E.T.A. deals with teenagers with special needs. As most of them are drop-outs, have attended special schools, yet achieved only poor school marks or very bad reports, they face difficulties in getting a job.
The idea to host a volunteer is that we would like to bring an international dimension to our work with youngsters. They have not a lot of access, interest and possibilities to participate in the international context. Our young people are thinking mostly in local or regional dimensions. With a European volunteer we hope to open their minds and making them interested in other cultures. If there is a chance we would empower them to get or to deepen their knowledge of foreign languages in a setting in which for them it is possible to gain.

Main idea is to be with the youngsters, a person they can talk to, a person who is interested in their work and they can share with.
There could be many approaches to work with our young people. Tasks of the international volunteers could be to talk to the teenagers, help them with easy work, especially when using the computers (e.g. writing CVs, job applications…).

Furthermore they could accompany the youngsters, in particular if they are working outside, and when they go on excursions or if they go to a job interview.

They have the chance to cook with the participants.

On a social basis the volunteers could learn to be a kind mediator if conflicts between group members occur and search for a persons they can rely on.

As most of the teenagers have some problems in integrate themselves in a social environment, the volunteers should also be a helping hand in learning matters like these.
If volunteers have awareness for gender problems they are most welcome to implement such issues in their daily work as well.
It is important to mark out that the volunteer is working in a team of professional staff and will get any support needed to have a successful time in the Workgroup B.E.T.A.

Developing own ideas
Our daily work is to support and to empower young people to use their resources. We would like to invite the volunteer to develop and present their own ideas. Projects can be of different kinds and can either happen spontaneously or be long-lived.
In this area there are no limitations of the volunteer's ideas and imagination. Their skills, interests and projects can be offered to the youngsters and the local community.
The participating hours for volunteers are 30 hours a week and include free time from Friday lunchtime until Monday morning. (This might give them the chance for being included in local community, for sightseeing, visiting friends or traveling around at weekends).

Percentage of Tasks:

10 % administrative and organization work
05 % evaluation and team meeting
50 % participating on daily program
20 % concrete outside activities
15 % realization of own project


Target group
We are searching for a person who is open, friendly and interested to communicate and listen to everyone. The volunteer should be interested in working with young people. There are no considerations related to gender, religion or linguistic skills.
Special needs

Interested???
Then send your CV and motivation letter as soon as possible to office@earthinternational.org . A.S.A.P before 28.09.2006

European Voluntary Service – Technical Information

Eligible: non-profit organizations, local governments, individuals
Age of Volunteer: 18 – 25 years
Duration of Project: 6 - 12 months (shorter periods considered)
No job substitution, No routine tasks, Minimum administrative work
Financial Support:
Travel: 100%
Volunteer’s Allowance: 140 - 220 euro / month depending on country.
Hosting Organization: 480 euro + 300 euro / month (organization responsible for food and shelter)
Exceptional costs (e.g. visas, permits, arrangements for volunteers with special needs): 100%

VOLUNTEERING IN KAAPV (PIKPA)
EuroMed Youth Project – EVS
PIKPA Athens – Greece
June 2007

Dear JORDANIAN Volunteers,
We are searching for a volunteer for a EUROMED – European Voluntary Service project.

Description of the institution
KAAPV (more commonly known as PIKPA) is a state institution that hosts about 100 handicapped children and youth from 1 to 30 years old. They have moderate to heavy physical and mental disabilities. Most are abandoned by their parents and have little contact with their family so PIKPA is practically an orphanage for unwanted children. Nurses take care of their physical needs (washing, feeding, and medication) but there is a lot to be done for the psychological, social and educational needs of the children. Despite financial difficulties, PIKPA is trying to become more modern, to improve services and to integrate the children in society. However, changing mentality and way of working is a slow and difficult process and a lot remains to be done. Even today, most children still receive very little stimulation and are heavily institutionalised. Volunteers offer extra care and attention to the children and act as a bridge between the institution and the outside world.

The area around PIKPA
PIKPA is in Glyfada, an expensive area of Athens near the sea. The high standards of living in Glyfada are in sharp contrast with the conditions in the institution and it looks like the two places belong to totally different worlds. Glyfada is full of cafes, bars, gyms, cinemas, shops etc and there are a lot of disco’s and nightclubs on the beach. If however this is not your idea of fun, don’t worry: frequent buses run to the centre of Athens (45 - 60 minutes) and there you can find whatever you are looking for, from archaeological sights to alternative bars. The bus service stops between 12pm-5am but the tram runs 24 hours and taxis in Greece are not very expensive so transport is not a problem. Athens itself is quite a big and chaotic city (about 4 ½ million inhabitants). The climate is very warm in the summer (up to 45 C) but can be rather cold and rainy from October to May (although it can also be quite warm… Greece is full of surprises!).

Duration of the project
Long-term project:
Starting June 2007 for 12 months.

Tasks of the volunteers
Every volunteer has a different programme depending on the children s/he is working with and the personal capacities and needs of the volunteer. However, we all share the following tasks:
2 hours per day helping the nurses (bathing, feeding, brushing teeth, changing diapers, accompanying children to school or therapy),
1 hour per day keeping company to children with heavy disabilities (walks, music, massage, simple games)
2-4 times per week swimming in the sea or in the swimming pool and
1-2 afternoons per week going on excursions with the kids outside the institution. Besides, we can participate in any of the following activities:
Stimulation for babies and severely disabled children (play room, music, walks inside the institution or just physical contact) - Individual learning project for specific children (e.g. practicing self-help skills, learning the alphabet, learning how to use money etc) - Physical education or sports - Cooking lessons - English language workshop - Social integration (visit to a supermarket, to a bank, a museum or a post office etc) – Entertainment (organising parties, going to the movies or to a festival etc). Artistic expression (painting, handicraft, singing, dance, etc)- Beauty group - Excursions - Informing the local community about disabilities and trying to involve Greek people to volunteer in the institution - Fund-raising to sponsor activities with the children - Any other activity depending on our abilities and interests and the needs and desires of the children.
In short, we are responsible for helping the children spend their time in a constructive and enjoyable way.

Working Schedule
We work 7 hours per day, 5 days a week (a total of 35 hours per week). Language lessons and meetings (1-2 hours per week) are included in the working hours. We all have different time and day schedules depending on the needs of the children and our personal wishes. Some days we work four hours in the morning and three in the afternoon, other days we only work in morning or afternoon shift. We have two days free per week (usually but not always weekends) and two days free per month. Long-term volunteers arriving in June will take three weeks of holidays during summer, probably in the last three weeks of August (we will announce the exact dates later on). About the rest of our holidays, we can choose when to take them as long as we don’t disrupt the Greek lessons.

Way of working
Volunteers in this project organise themselves. There is no boss, nobody who tells you what to do or controls how you do it. We decide how we will work and what we will do in our weekly meetings. Of course, we have to follow some requirements of the institution (for example, helping the nurses and taking the children to school and therapy) but most other activities depend on our own initiative. In meetings we discuss all issues regarding work, community life, free time activities etc. We all contribute ideas and opinions in the meetings and we all have equal right to decide and to disagree. Usually important decisions are based on consensus; that means that we discuss until the group finds a solution that satisfies all members. Voting is used only for less important, technical decisions.
Does this mean that you are left all alone with no one to help you? No. The volunteers who have arrived before you will show you around, explain how we work and live in PIKPA, introduce you to Athens and answer your questions. There is also a group coordinator who speaks Greek and can mediate between the volunteers and the institution and explains (or tries to explain) how things work, especially during the first months. She also takes care of paper work, pocket money and other exciting technical issues. She will help you with residence permits, hospitals and whatever you need until you manage to do things by yourselves. In case you need more personal guidance, you or your sending organisation should notify us of this in advance so that we can arrange for an accompanier or a visiting youth worker for you.
What does all this mean? In short, it means that if you take initiative, contribute with ideas and suggestions and realise that you are personally responsible for the happiness of the children and the success of the project, then the project will go well. But if you need a lot of structure, formality and guidance and you prefer to follow the leader… sorry, there is no leader!!!

Living in PIKPA
There are around 10 long-term and two short-term volunteers living in PIKPA during winter and around 15-20 in the summer. We all live, cook, eat and work together all the time so be prepared for a very intense experience in community living! Also, we have to support each other quite a lot as some of us may have difficulties to adjust at the beginning or may have some physical disability. Since we are together continuously and we also bring children to our living room quite often it can become a bit asphyxiating at times. Nevertheless, most volunteers until now have liked it so much that they have a lot of difficulty to adjust to the “normal” individual style of living when they go back to their countries.
We live in a big building inside the institution. It is a nice building and has a very beautiful view to the sea. We all share rooms but don’t worry, they are quite big. Inside the building there are also some young adults from the institution who live in separate rooms and we sometimes cook and eat together, or go out to Glyfada with them. The building is wheelchair accessible. All volunteers receive a monthly pocket money of 140 euro.
As we live inside the institution, we have to respect certain rules of the place even if we don’t always agree with them. Greek society is rather conservative and especially the first year that volunteers were in PIKPA, there were many conflicts with the institution about the way we look and behave. Now things are much much better and the employees are not shocked so much by tattoos, piercings and rasta but it is still a good idea to keep a low profile. It will not do much good to our reputation and to our relations with PIKPA if one of us walks around with a hot mini skirt, holding a beer bottle with one hand and a boyfriend/girlfriend with the other. So please use your common sense and when you are in the institution, don’t do something you would not do in front of your grandmother! Also, we must let you know that being drunk or using illegal drugs will not be tolerated inside PIKPA. Do whatever you want when you go out, but if you are found drunk or stoned inside the centre, we will have to ask you to leave the project. Smoking is permitted but please respect those who don’t smoke and also don’t smoke near the children, even if many personnel members do it.


What we expect from volunteers and sending organisations:
For long-term volunteers: Motivation, Enthusiasm, Responsibility and Commitment are ABSOLUTELY NECESSARY– please remembers that these children are abandoned both by their parents and by Greek society and they depend on you for love and attention. Creativity, patience, initiative, maturity and a good sense of humour are needed as the work can be hard and Greeks are rather chaotic and hot-tempered! Intermediate level of English is useful. Furthermore, you should enjoy living and working with a big group of people. Also, you should be determined to study hard to learn Greek as it is essential for communicating with the staff and the children. In addition, we would like that you inform us about any physical, social or emotional difficulty you may have that may affect your integration in the project and to tell us what we can do about it. Volunteers with physical disabilities are very welcome but they have to keep in mind that although PIKPA is more or less disabled-accessible, the rest of Athens is another story! They must clearly explain to us what they can and cannot do, and be prepared to openly talk about their disability and of their needs. We also expect that you commit to stay for the whole duration of the project (if you like the project of course). Finally, neither technical skills nor previous experience are needed but if you have studied something relevant and you want to put your skills in practice, we will be happy to try to help you!
By the way, if your main motivation for this project is to learn special techniques about how to work with disabled children in a structured environment under professional guidance, then you will be disappointed. As we said before, the situation of disabled people in Greece still needs a lot of improvement and PIKPA, as most other Greek public institutions, works in a rather old-fashioned and chaotic way. However, if you want to be useful and really make a difference, if you look for a place where you can take initiative and develop your own ideas, then PIKPA is the place for you! You will give a lot of yourself to the children but will get much more from them in return.
For short-term volunteers: the expectations are more or less the same as for long-term volunteers but we are more open in hosting people who are not really sure of their interests, determination or abilities. Also, we don’t require any English level but you should at least be motivated to study English before coming here.
For sending organisations: First of all we would like that you meet the volunteers personally and try to determine together with them if they are suitable for this project. We expect that you read the project description together with the volunteer and help to clarify any questions. We would also like you to send us detailed information about any physical or emotional characteristics of the volunteer that may require special attention from our part and tell us what we can do to help or, even better, encourage the volunteer to have direct communication with us. Most importantly we would like you to support the volunteer in the preparation procedure and certainly to arrange for English lessons in case the volunteer does not speak sufficient English!


Language
Greek: Greek is necessary for communication because neither the children nor the workers in PIKPA speak English. Of course, nobody here will force you to learn Greek if you don’t want to but if you really care about the kids and want to communicate with them, studying hard and attending the Greek lessons will certainly help you! During the first two months of your stay you can attend an intensive Greek course by a private teacher (about 10 hours per week). After that, you will have 4 hours of Greek lessons per week until two months before your departure. Of course it is possible to change this schedule if all volunteers and the teacher agree.
English: we use English in our weekly meetings and also for communicating with each other, especially at the beginning. If your English is not very good, please attend English lessons before arriving.

Training and Support
Training: during the first weeks, volunteers are introduced to the children and shown how to handle them (lifting, pushing a wheelchair, feeding, bathing, etc.). They also learn some basic information about the types of disabilities the children have. However, don’t expect to receive special training about how to work professionally with disabled children. If you want to practice the skills you have learnt at school, it is possible and we will be happy to help you, but the most important function of volunteers is not to do therapy or “scientific work” with the children but to offer them some of the attention and stimulation they need.

Support: once per week there is a group meeting to discuss how everything is going and to plan the next activities. All volunteers are expected to participate actively in it and to contribute ideas and suggestions. Also, we sometimes arrange group or individual meetings with a youth counsellor to discuss about our personal experiences, our feelings about our work, any issues concerning group life etc. Furthermore, the group coordinator will try to help you both with practical problems and with any personal issues you may have, don’t expect however a mommy running after you or a leader who knows everything and tells you what you must do! Finally and most importantly, group members are expected to help one another. We all live together, eat together, work together and often spend our free time together; it is only by caring for each other and by trying to form close relations with all members of the group that we can actually enjoy this experience to the fullest and give the best of ourselves to the children.
For volunteers in need of extra support, we can arrange for it in collaboration with the sending organisation.



What to bring with you (or tell your friends to bring)
For yourself: Your sheets and towels, a few warm clothes for the winter (yes, it can even snow sometimes!), a swimming suit, an anti-mosquito product (citronella oil is very good), 4 copies of your ID or passport, 4 passport photos, a good preparation (see below) and your motivation and good mood.
For the kids: If you have some space in your luggage or if people come to visit you, the following things are welcome: toys for babies ages 3-24 months (rattles, things you can chew and hit without destroying them, things that have bright colours, make noise etc – please no dolls or teddy bears or small things that can break or be easily swallowed), musical instruments, art and handicraft things and used (but comfortable) clothes and sandals in good condition (all sizes, also adult. Skirts, dresses and tight trousers like jeans are not so useful). Also, you may try to find a second-hand wheelchair or a good quality baby pram, as well as tools to repair wheelchairs; there is a big shortage here! Before bringing anything, ask us for more information.

Trial period:
As you have probably understood until now, this is not a project for everybody. We need volunteers who really enjoy being with the children, not just people who do their tasks so that they can get accommodation, pocket money and a nice experience. Also, even if you are really motivated, the living and working conditions in PIKPA are not for everybody. As it is hard to know in advance if the volunteer and the project are “made for each other”, we propose a trial period of two - three months to evaluate how things are going and decide together if you should continue the project or not.

Preparation for the project:
Language: it is useful if you learn some Greek before arriving. Knowing the alphabet and some basic expressions will help you communicate more easily with the kids and the personnel. Also, if your English is not good, please try to improve it before coming here, this is very important! Ask your sending organisation to help you arrange English lessons or, if it is not possible, try to study by yourself.
Knowledge and experience: if you have never worked with people with moderate to severe disabilities before, please visit regularly a centre for these people in your country, even before applying for the project. This way you will become more familiar with the kids and will also get some ideas about what kind of activities you can do with them. It will also help you to browse through the internet or to find some books on animation for young children (disabled or not) and also to find information about the various types of childhood disabilities. Most children in the centre have cerebral palsy, Down syndrome, spina bifida or mental retardation from unknown causes and a few have blindness, deafness or autistic features in addition to mental retardation. Occupational therapy books as well as books on the Montessori method are also quite interesting. We would recommend the following books:
• Disabled Village Children by David Werner (difficult to find in bookshops but you can order it in several languages from www.healthwrights.org it is under Publications. You can also read it on line in English or Spanish at http://www.healthwrights.org/booksonline.htm ) THIS IS REALLY AN EXCELLENT BOOK, please try to browse through it (I know it is a bit too big to read it)!
• Handling the Young Cerebral Palsied Child at Home by Nancie Finnie (available in many languages, very good information although sometimes it is very detailed)
Living in community: remember that you will live together with a big group of volunteers; this means that you must be prepared to respect the needs and wishes of others as much as your own. It also means being ready to participate actively in all household tasks such as cleaning, tidying up and, of course, cooking! So, if you have lived with your mama and papa until now, maybe you could start experimenting in your own home before you come here, this will also make your parents really happy, no? And don’t forget to bring with you a cooking book, especially one with recipes typical of your country!
Health: a few children of the centre are Hepatitis B carriers. This is a disease transmitted by body fluids (in a way similar to how AIDS is transmitted) and if you want to be absolutely safe from it you must a) avoid direct contact with blood or caca, especially if you have an open wound on your hands, b) wear gloves if you shower a child or change diapers and c) do the Hepatitis B vaccine before leaving your country. Your insurance or your sending organisation can pay for it under the category of exceptional costs. However, please ask the doctor for possible side-effects or problems created by the vaccine. People who have a family history of multiple sclerosis should avoid it. If you choose not to have the vaccine, don’t worry, Hepatitis B is impossible to be transmitted if you follow some basic hygiene precautions. Also, it is good if you have vaccination for tetanus as we are often outdoors, exploring the big and mysterious PIKPA territories...
Culture: there are many books and internet sites about Athens, Greece and Greek culture and history. They may give you a lot of interesting information about your new country and may help you adjust more easily but also remember, not all Greeks drink ouzo and dance the syrtaki! Anyway, prepare yourself for a country where logic and organisation are not the first priorities and where chaos, passion, absurdity and spontaneity reign. If you are flexible and with a good sense of humour, you’ll just love it!

Interested???
Then send your CV and motivation letter as soon as possible to office@earthinternational.org . A.S.A.P before 28.09.2006

European Voluntary Service – Technical Information

Eligible: non-profit organizations, local governments, individuals
Age of Volunteer: 18 – 25 years
Duration of Project: 6 - 12 months (shorter periods considered)
No job substitution, No routine tasks, Minimum administrative work
Financial Support:
Travel: 100%
Volunteer’s Allowance: 140 - 220 euro / month depending on country.
Hosting Organization: 480 euro + 300 euro / month (organization responsible for food and shelter)
Exceptional costs (e.g. visas, permits, arrangements for volunteers with special needs): 100%

Dear JORDANIAN Volunteers,

We are searching for a volunteer for a EUROMED Action 2 project. The project is organised in cooperation with the Medical Rehabilitation Centre for Torture Victims, an NGO based in Athens and providing medical, psychological, social and legal services to refugees who are also torture survivors. The project has already been running for 2 years (1 year as Euromed). The duration of the project will be 12 months; it will start on Feb 1st 2007.

The volunteer will assist the staff in the communication with the refugees, as most of them come from Middle East countries, and may organise activities for the children.

The qualifications required are very good knowledge of English (or Greek!!) and one of the following languages: Arabic, Farsi, Kurdish or Turkish (in order of preference). French would be a great advantage. The volunteer should be prepared to face people affected psychologically, so the sense of responsibility is necessary.

We send you in attachment a draft expression of interest, based on the EVS application form.

Waiting for your extra motivated volunteers.
If you are interested in being a Volunteer to this project please reply to exchange@earthinternational.org . By 28th of September 2006.

Emad alFugaha
JORDAN YouthExchange Group – President

“Care for Torture Survivors”

“Care for Torture Survivors” is a project that facilitates Medical Rehabilitation Centre for Torture Victims (in short MRCT)’s activities in providing medical, psychological, social and legal services to torture survivors. Moreover, the involvement of international volunteer in our activities is a way of incorporating new insights and ideas from the volunteer’s background, social dynamics, and culture he/she lives in.

MRCT believes that the presence of a volunteer from a Mediterranean country creates a climate of trust and comfort to refugees who need the services offered by the Centre because it demonstrates to them a much needed international dimension to their issue. It also provides additional help to refugees to integrate into the Greek society and encourage them to be involved in social activities.

MRCT has already close cooperation with other organisations from other countries, and this experience indicates that such an involvement is useful to improve the work done with refugees.

SCI Hellas is the Greek Branch of Service Civil International, the international volunteer peace movement that runs volunteer activities since 1920. The activities include (a) international work camps (b) long term volunteering services (c) trainings / seminars on volunteering and related issues (d) international awareness campaigns

The Medical Rehabilitation Center for Torture Victims (MRCT) is a Non-Governmental, Non-Profit organisation. It was established in 1989, with the aim of providing medical, psychological, social and legal services to torture survivors. Also, to disclose torture practices and events, perform activities, which lead to abolishment and prevention of torture, organize seminars, conferences, etc. in order to educate and make the public aware of the issue. MRCT is closely cooperating with other organizations (national and international) on the above issues. MRCT is financed from European Commissions’ special fund for rehabilitation of torture victims - budget line B5-813 & B7-70. MRCT is a member of International Rehabilitation Council for Torture Victims (IRCT) and founding member of the Balkan Network (BA.N.).
MRCT is placed in the centre of Athens, and it is very easy to be reached by public transport.


Volunteer tasks
The “Care for Torture Survivors” volunteer will help the specialized staff to communicate and share discourses with the beneficiaries. The volunteer’s work will take place in the headquarters of MRCT mainly. The working schedule will be six days per week (i.e. Monday to Friday), with flexible working time (61/2 hours per day), depending on the needs and the circumstances. It should be noted that the majority of the beneficiaries are from Arabic countries and so the presence of an Arab volunteer is expected to be very supportive for the refugees and their families.
The volunteer will assist in the following activities.
1. Interviews with refugees and their families. This step is the preparatory phase for evaluating the needs and estimating the actions MRCT should undertake for supplying rehabilitation services. At the same time, the volunteer will assist in the maintenance of the old cases. It is estimated that it will involve 75% of the work in aggregate however it may vary on a day-by-day basis.
2. Coordinate and organise activities for children and families. A very important feature of the volunteer’s work will be to organise activities with the children and families of the refugees. Such activities may involve organisation of games for the children, accompanying them to the theatre, cinema etc. It is estimated that it will involve 25% of the work in aggregate however it may vary on a day-by-day basis.

Recruitment
The Volunteer should speak fluently English (or Greek) and Arabic/ or Farsi/ or Kurdish/ or Turkish (in order of preference).

Practical arrangements for the volunteer
• Food: Please describe the arrangements for the volunteer.
• The coordinating organisation will arrange for the volunteer to give them money to buy their own food and ensure they have access to facilities to prepare it.
• Accommodation: Please describe the arrangements for the volunteer.
• The coordinating organisation will find adequate accommodation for the volunteer.
• Language training: Please describe the language training available to the volunteer during the project.
• Volunteers will receive language training (formal or non-formal) throughout their stay, arranged by the coordinating organisation.
• Training and support: Please describe the on-going training and personal support of the volunteer.
The mentor will meet regularly with the volunteer to check on his/her progress and help solve any problems. They will also ensure ongoing support for the volunteer.
Volunteers will be given any training necessary for them to carry out their tasks.
Efforts will be made to help the volunteer integrate into the local community. The volunteer will have the chance to socialise with european volunteers who participate in other projects coordinated and/or hosted by Kinisi Ethelonton SCI Hellas. It will be an enriching experience both for the Med volunteer and the Europeans.
Volunteers will attend the on-arrival training organised by the National Agency or host organisation as well as nationally organised mid-term meetings.
European Voluntary Service – Technical Information

Eligible: non-profit organizations, local governments, individuals

Age of Volunteer: 18 – 25 years

Duration of Project: 6 - 12 months (shorter periods considered)
No job substitution, No routine tasks, Minimum administrative work

Financial Support:

Travel: 100%

Volunteer’s Allowance: 140 - 220 euro / month depending on country.

Hosting Organization: 480 euro + 300 euro / month (organization responsible for food and shelter)

Exceptional costs (e.g. visas, permits, arrangements for volunteers with special needs): 100%

Join us to the euro-med summer exchanges this summer

The Earth Association for International Development with their partners in over than 25 European countries is opening the opportunity to join the program this summer in order to help the youth to fulfill their social and professional life, enhance their participation in the democratic process for the civil society by developing their sense of citizenship, increase the participation of youth and their organizations and help them to find the suitable jobs.

The participation in the program will provide a better understanding of the Euro-Med exchange process, enhance the dialogue between nations, respect, and appreciation, increase social work, enhance the civil society, develop youth leadership, exchange experiences, and youth between countries, develop bridges between nations.

The organization was able to send (107) participants in 2005 from Jordan to many Euro-Mediterranean countries and the organization is eager to increase the number in order to help the Jordanian youth and to promote Jordan's message of peace and development through the world.

The organization is delighted to inform you that there will be four exchanges that you can participate in all through the summer which will start in July and the countries are (Czech Republic, Estonia, and Portugal).

The organization has a special program where the voluntary work is available in many civil organizations with the help of professionals in youth and voluntary work to enhance the youth's feeling for their country and the ability to help the society. And there is another program that is working on developing leadership skills for the enthusiastic youth who are working with the organization by the workshops they attend either in Jordan or abroad and also the documents that they can find in the organization that may be of very good help.

Most of the activities and projects that the organization is working on are specialized in democratic life by training and effective participation. Furthermore the organization provides an umbrella for the youth's projects that will be enhanced by providing the appropriate economical and professional help and managed by the youth themselves.

The organization takes its identity from the Jordanian culture with believing in creativity and continuous development by using the most developed communication and technological programs. The citizenship real meaning comes when the participation is not recognized by its quantity but with the way and the meaning. Enhancing morals by the participation is worth the time and work and remains as our main priority.

The organization believes in team work and active outspoken dialogue and opinion respect in the group to represent the morals wanted in the work and to gain the respect for our culture that is full of great stories and morals to develop the civil society. As a consequence of that the group has achieved the third place in the Pioneering Youth Leadership Competition which was held by the Canada Fund for Local Initiative and Save the Children Organization which was named as (Youth in Community Service). This included two main projects working on environmental and cultural issues and targeted two minority groups which are the remote area group and the deaf group. The project was extraordinary since it joined a large number of girls as well as using the documentation method which provided a secure source for all the activities that were held. The forty participants used their leadership skills which they learned during the workshops held by the project.

The organization stands today with the help of 500 volunteers from around the kingdom to prove the policy of the organization in providing the safe atmosphere that will help through the process of developing the society.

Participation conditions:
• Send your resume.
• Send the application form.
• Write a page that describes your motives for participation.
• You should be in the age range between 15-25.

Application open tell 20.06.2006
Contact :
Emad alFugaha
exchange@earthinternational.org
www.earthinternational.org

ضمن برنامج الشباب الأورومتوسطي تقوم مؤسسة الأرض للتنمية الدولية / مادبا - الأردن بالتعاون مع شركائها الدوليين المنتشرين في 25 دول أوروبية بالإعلان عن برنامج الصيف هذا العام لخدمة الشباب ودمجهم في الحياة الاجتماعية والمهنية، وإشراكهم في العملية الديمقراطية للمجتمع المدني. من خلال تحفيز المواطنة الفاعلة مع المجتمعات المحلية، وتشجيع مشاركة الشباب ومنظماتهم، وتطوير إمكانية حصول الشباب على فرص عمل.

المشاركة في برامجنا من شأنها تحسين التفاهم المتبادل في المنطقة الأورومتوسطية، وتعزيز الحوار، والاحترام والتسامح، ودعم المبادرات الشبابية، وتشجيع العمل الاجتماعي، وضمان تمكين القيادات الشبابية، وتعزيز المجتمع المدني، وتبادل الخبرات الجيدة بين المنظمات الشبابية، بناء جسور التعاون.

لقد استطاعت المؤسسة إيفاد 107 مشاركين من الأردن لعام 2005 إلى دول أوروبية ومتوسطية ضمن شراكات المؤسسة وتطمح بزيادة العدد لخدمة شباب الأردن وحمل رسالة الأردن نحو السلام والتنمية.

يسعد إدارة المؤسسة هذا الصيف أن تفتح أبواب المشاركة للشباب الأردني. حيث نضع اليوم بين أيديكم عدد من مشاريع التبادل الشبابي في دول ( جمهورية التشيك، دولة استونيا ودولة البرتغال) في أربع تبادلات شبابية تبدأ فعالياتها في شهر تموز 2006.

للمؤسسة برنامج خاص للشباب المتطوعين الذين توفر لهم فرصة التطوع في مؤسسات المجتمع المدني بالتعاون مع مدربين وقادة في العمل الشبابي والتطوعي والذي يمنح الشباب تنمية روح الاعتزاز والانتماء الوطني من خلال مؤسسات وطنية. وبرنامج آخر يطور المهارات القيادية لدى الشباب الناشط في مؤسسات المجتمع المدني من خلال توفير الفرص التي تحظى بها المؤسسة من خلال شراكاتها في الشبكات والملتقيات الدولية وكذلك المعلومات والمراجع التي تملكها المؤسسة.

أن مجموع الأنشطة التي تقوم بها المؤسسة تنصب في إطار مفاهيم الديمقراطية من خلال التدريب والمشاركة الفاعلة من خلال توفير المؤسسة حاضنة للمشاريع الشبابية والتي يقدم لها الدعم الفني والمالي والتي يقوم عليها الشباب المتطوعين أنفسهم.

وتستمد المؤسسة قيمها من العادات والتقاليد العريقة التي يتمتع بها المجتمع الأردني مع الإيمان بالإبداع والتطوير المستمر من خلال استخدام أحدث وسائل الاتصال والبرامج التكنولوجية. أنها المواطنة في معانيها الحقيقية بمحاورها المختلفة حيث القيمة تتجسد في كيفية المشاركة وليس في كمها ومعناه دون شكلها الخارجي السطحي. فتعزيز المبادئ والقيم التي تنتج عن عملية المشاركة يستحق الجهد والوقت ويبقى في أعلى سلم أولوياتنا.

نحن نعمل بإطار الفريق ونؤمن بالحوار النشط واحترام الرأي داخل المجموعة تجسيداً للقيم المنشودة في عملنا واحتراما لتراث ثري بالقيم والمثل الحضارية للمجتمع الإنساني. لقد حصلت المجموعة على المركز الثالث في مسابقة القيادات الشبابية الريادية والتي نظمتها مؤسسة إنقاذ الطفل – الأردن والصندوق الكندي للتنمية والذي حمل عنوان (الشباب في خدمة المجتمع) والذي شمل مبادرتين قيادتين في دمج الشباب في المجتمع بمحوري البيئة والتراث الشعبي والتي استهدفت فئتين خاصتين هما شباب المناطق النائية والصم. حيث تميز المشروع «بمشاركة لافتة للإناث وتركيز على الدور الشبابي في عملية اتخاذ القرار والتعبير عن الرأي بلا قيود فيما كان هناك سياسة اعتمدت توثيق كل ما كان يجري من تجارب ميدانية ليتسنى فيما بعد قراءة التجربة ونتائجها والاستفادة منها حال اكتمال جوانب المشروع. وعمل المشاركون في المسابقة وعددهم أربعون شابا وشابة من مختلف محافظات المملكة. على استخدام المهارات القيادية للعاملين في المشروع والذين شاركوا في ورش التدريب على القيادة.

تقف المؤسسة اليوم أمام مشاركة أكثر من 500 متطوع ومتطوعة من جميع محافظات المملكة لتؤكد على سياستها في اللامركزية لإدارة العمل التطوعي وتشجيعها لمشاركة أبناء المحافظات والإناث من الشباب لخدمة مجتمعهم المحلي وبناء مستقبل أفضل للأردن الغالي.

شروط المشاركة :
• إرسال السيرة الذاتية.
• إرسال طلب المشاركة.
• كتابة صفحة كاملة باللغة الانجليزية عن دوافع المشاركة.
ملاحظة : اللغة المستخدمة في برامج التبادل الشبابي اللغة الانجليزية – يشترط إجادة التحدث باللغة الانجليزية.

آخر موعد لاستلام الطلبات المرفقة بالسيرة الذاتية وخطاب الدوافع يوم الاثنين الموافق 20/6/2006. exchange@earthinternational.org أو بالفاكس على رقم 3245544 05

غادر المتطوع علي عبابنة 21سنة من مدينة أربد أحد أعضاء مجموعة الأردن للتبادل الشبابي – مادبا للمشاركة في مشروع "رعاية الناجين من التعذيب" والذي يستمر لمدة سنة خدمة تطوعية أوروبية في مدينة أثينا اليونانية. يذكر أن الشاب علي عبابنة قد تم أختياره من بين عدد من الشباب الأردني للمشاركة في تجربة فريدة للعمل التطوعي حيث تعدد الثقافات كفئة مستهدفة في الخدمة، إذ يقوم المتطوع بالإتصال وخدمة الأشخاص الذين تعرضوا للتعذيب من جنسيات مختلفة كلاجئيين في اليونان.

وينظم المتطوع الأردني إلى جانب متطوعين آخرين من إيطاليا وبلجيكا يقومون بأعمال تطوعية يقوم بها الشباب ضمن برنامج الشباب الأوروبي المتوسطي والذي دعم تمويل مشاركة 107 مشاركين من أعضاء المجموعة. هذا وتهدف المجموعة إلى تعزيز مفهوم العمل التطوعي والقيادة الشبابية بخدمة المجتمع المحلي.

شاركت مجموعة الأردن للتبادل الشبابي – مادبا في ندوة خاصة بعنوان "تشجيع العمل التطوعي في برامج الشباب الأورومتوسطي تحت إطار المواطنة". والتي عقدت فعاليته في مدينة (تارتو) الأستونية بمشاركة احد عشرة دولة أورومتوسطية شملت جمعيات شبابية أورومتوسطية خلال الفترة ما بين (22-25آذار 2006(.
مثل المجموعة كل من السيد / عماد الفقهاء رئيس المجموعة والمهندس /سليمان هلسة نائب الرئيس ومسؤول وحدة المتابعة والتقييم. حيث تم عرض وضع العمل التطوعي في الأردن ومؤثرات العمل التطوعي خاصة في المؤسسات الشبابية التي تنتشر خدماتها لتشمل الشاب الأردني في المملكة. تم التركيز على تجربة المجموعة في إطار برنامج الشباب الأورومتوسطي – الأطار الثاني برنامج الخدمة التطوعية الأوربية. ومساندة المجموعة لمؤسسات المجتمع المدني حيث قدمت المجموعة أكثر من خمسمائة فرصة عمل تطوعي خلال العامين الماضيين منذ تأسيسها. كما تم عرض فكرة مشروع الشباب يحققون أهداف الألفية للتنمية والذي تقوم عليه المجموعة بالتعاون مع عدد من مؤسسات المجتمع المدني في الأقاليم الثلاثة والذي يجمع اليوم أكثر من 200 متطوع ومتطوعة.
واشار المشاركين بمدى طموح المجموعة لخدمة الشباب الأردني وتدعيم التواصل مع الشباب الأورومتوسطي من خلال الإعداد الجيد والمتابعة الحثيثة للفرص من تقديم الدعم الفني. كما قامت المجموعة بنشر رسالة عمان – رسالة الإسلام للوسطية والأعتدال.
تخلل البرنامج عدد من الزيارات منها المتحف الوطني الأستوني ولقاءات مع عدد من المتطوعين والقائمين على العمل التطوعي. يذكر أن المجموعة نجحت بمشاركة 105 مشاك ومشاركة من محافظات المملكة المختلفة وتطمح من خلال 18 مشروع قادم ضمن برنامج شباب اليوميد أن يزداد العدد ليخدم عدد أكبر من متطوعين المجموعة.

شاركت مجموعة الأردن للتبادل الشبابي في برنامج "تجسير الأقليات مع الأغلبية" والذي نظمه مركز مساواه للدفاع عن حقوق العرب الفلسطينيين في دولة إسرائيل ومقره مدينة حيفا خلال الفترة ما بين (1-13 آذار 2006) بدعم من برنامج الشباب الأورومتوسطي في الاتحاد الأوروبي. حيث شارك (6) شباب وشابات أردنيين مع (24) شاب وشابه من بلجيكا ومن بريطانيا وعرب (48) في هذا البرنامج الذي يركز على حقوق الأقلية العربية في المجتمع الإسرائيلي والذي يقدر عددهم بنحو مليون و (200) الف نسمة ويشكلون نسبة (20) بالمائة من السكان. تضمن البرنامج زيارات عدة مدن عربية وعربية يهودية مختلطة أهمها: حيفا، القدس، بئر السبع، اللد، نتانيا، نيفي شلوم وعكا. كما قام المشاركين بزيارة الكنيست الاسرائيلي للتعرف على نظام تمثيل الأقلية العربية والانتخابات في الإدارة المحلية. هذا وقد شارك الشباب الأردني في حلقات نقاش تناولت حقيقة الأقليات العربية في إسرائيل لإقامة الدولة الفلسطينية المستقلة التي تحقق تطلعات الشعب الفلسطيني وعاصمتها القدس الشريف. كما عرض المشاركين أمام المشاركين رسالة عمان ضمن فعاليات اليوم الثقافي والتي تبرز دور الأردن في دعم حوار الحضاارت والثقافات بدلاً من صراع الحضارات. وتأتي هذه المشاركة تأكيداً على أهمية إدامة التواصل وبناء الجسور بين شباب الأردن وعرب (48( لمواجهة التحديات المستقبلية خصوصاً بالظروف الحساسة التي يعيشها عرب (48).

AMMAN (JT) — Her Majesty Queen Rania explored and promoted Jordanian-Turkish collaborations in the field of Early Childhood Development (ECD) and Education during a two-day working trip to Istanbul, which concluded on Friday.

During a press conference on Friday, Her Majesty noted the importance of ensuring access to, and quality of, education for all its children — girls and boys — while commending Turkish initiatives in the field.

Queen Rania and Emine Erdogan, wife of the Turkish prime minister, reiterated the importance of ECD programmes to members of the press.

“Last year, we launched our National Kindergarten Curriculum and currently 99,000 children are enrolled in kindergartens, but we will not rest until every child has access to a quality preschool education,” Queen Rania said, referring to the progress Jordan has made in this area.

Queen Rania's trip to the Turkish city included site visits to several prominent Turkish educational initiatives.

On Thursday, the Queen visited the Caglayan Primary School, which implements Mother Child Education Foundation (ACEV) Learning Centre programmes.

Dozens of students waving Jordanian and Turkish flags received the Queen, in addition to ACEV General Manager Aysen Ozyegin, who had visited Jordan late last year to discuss prospective collaborations between the foundation and Jordan in the field.

The Queen reviewed the progress of the memorandum of understanding, which was signed with the National Council for Family Affairs and the United Nations Children's Fund last year.

During her visit, Queen Rania participated in four programmes implemented at the school.

In the first, the Mother Child Education Programme (MCEP), Her Majesty engaged in a candid discussion with the participants on the general benefits of the programme. The MCEP seeks to empower mothers as potential educators through multi-purpose nonformal educational models.

At the Father Support Programme, she interacted with participants in a game on positive discipline methods, discussing the changes in their relationships with their children, as a result of the programme, which is designed to encourage and support fathers to take a more positive and active role in their child's development.

In the Women's Support and Functional Adult Literacy Programme, part of the EU-funded “Reducing Gender Disparity in Girls Education Project,” the Queen participated in a discussion on the importance of girls' primary education.

Queen Rania concluded her visit with a stop at the Preschool Parent Child Education Programme, where she joined a group of children participating in various exercises.

Meanwhile, on Friday, the Queen visited one of the sites of the Educational Volunteers Foundation, also known as the Türkiye Egitim Gonüllüleri Vakfi (TEGV), to observe and interact with children and volunteers participating in the Dreams Workshop.

Queen Rania chatted with the children, who are regularly bussed into the centre from local state schools to take part in activities complementing basic schooling, and their volunteer mentors as they engaged in creating marbling pictures and clay work in the Dreams Workshop “Life Skills through Art Activities Programme,” a life skills enhancement programme for volunteers carried out through creative art and design workshops with children.

The Dreams Workshop project seeks to enhance the self-esteem and communication skills of youth volunteers, while offering disadvantaged children and adolescents creative activities, to enable them to become confident, effective and empathetic community members.

Launched in 2003, the project has supported nearly 800 volunteers and 40,000 children throughout Turkey in creating their future. It is being realised in Turkey through the Make a Connection programme, a joint initiative of Nokia and the International Youth Foundation (IYF).

Other activities offered at the centre include IT literacy, cooking up basics — nutrition, sports for fun, and drama games.

Prior to her departure, the children presented Her Majesty with a painting from the workshop as a memento of her visit.

TEGV is a nonprofit organisation, which has been working with various governmental and nongovernmental organisations since its inception in 1995. TEGV is a member of the IYF, where Queen Rania serves as a board member.

Earlier in the day, the Queen attended the opening session of the Early Childhood Education for Social and Economic Development Conference. The conference, held under the theme, Seven is too Late, was organised by ACEV to further encourage the adoption of ECD programmes in Turkey and throughout the Middle East.

Sunday, February 26, 2006

عمان- الرأي-اختتمت امس في بيت شباب عمان ورشة الشباب والعولمة وتكنولوجيا المعلومات التي نظمها المجلس الأعلى للشباب بورشة تدريبية للمشاركين الذين يمثلون المراكز الشبابية (90)شابا وشابة تتعلق بالأنترنت باشراف شركة الأتصالات فيما نفذت الورشة الرئيسة مديرية الشؤون الشبابية.
وكان المشاركون استمعوا الى محاضرة القاها د.احمد الدلالعة (الشباب والحداثة وما بعد الحداثة من خلال مواكبة تكنولوجيا التعليم)مشيراالى ضرورة توفير شبكات آمنة تحافظ على الخصوصية كما التقى مدير الشؤون الشبابية موسى العودات المشاركين بين فيه الهدف من تنظيم الورشة الرامي الى تغيير المفهوم السلبي في استخدام التكنولوجيا والدور التوعوي والأرشادي للشباب الذي يسعى المجلس الى تحقيقه في قطاع الشباب وتعزيز صورهم الأيجابية لدى المجتمع.
من جانبهم قدر المشاركون الجهود الشخصية التي بذلها مأمون نور الدين الرئيس السابق للمجلس الأعلى للشباب في التواصل المستمر في اللقاءات والميدان مع القطاع الشبابي وكذلك رسم السياسة الشبابية التي انتهجها للمجلس وما حققته من مردود ايجابي على الشباب الأردني. من جهة اخرى عقد في بيت شباب عمان امس اجتماع لبرلمان شباب العاصمة حضره مدير الشباب محمد الصمادي الذي ذكر بأن الأجتماع تناول تشكيل اللجان وعددا من الأمور المتعلقة بعمل البرلمان.

عمان- بترا- بدات امس مراكز الامن العام والدفاع المدني في كافة انحاء المملكة وبالتعاون مع جائزة الامير الحسن دورات تدريبية للمشاركين في مستويات الجائزة البرونزية والفضية والذهبية من فوج عام 2006 وهم من عدد من المدارس والجامعات والمراكز الشبابية. وتعقد الدورات باشراف ضباط من العلاقات العامة من مديريتي الدفاع المدني والامن العام لمدة تتراوح بين شهر ونصف الى ستة اشهر تدريبية.
ويستمع المشاركون خلالها لمحاضرات نظرية في خدمات الشرطة المجتمعية وواجبات الامن العام ودور المواطن في الحد من الجريمة والتعريف بالمخدرات ومخاطرها اضافة الى محاضرت بواجبات الدفاع المدني والاسعافات الاولية واسعافات الحالات الطارئة والتنفس الاصطناعي .
وقالت مديرة جائزة الحسن للشباب سمر كلداني ان تفعيل العمل في هذا البرنامج التدريبي ياتي لخلق وعي امني لدى الشباب يمكنهم من الاسهام في المحافظة على امن وطنهم ومجتمعهم والحد من حوادث الطرق فضلا عن تشكيل فرق تطوعية من الشباب في مختلف محافظات المملكة.

اسطنبول - الراي - ضمن جهودها في التواصل مع الشباب وإبراز دورهم في مختلف المجالات أطلقت جلالة الملكة رانيا العبدالله وخلال تواجدها في تركيا حوارا شبابيا مع مجموعة من طلبة الجامعات التركية ركزت خلاله على الحاجة إلى فهم كبير للتفاعل الإنساني وعلى دور الشباب كجسر لربط الثقافات وتعزيز الحوار بين الشرق والغرب.
وسجلت الجلسة الحوارية الشبابية التي نظمتها مجموعة دوغان الإعلامية وشاركت بها جلالة الملكة رانيا خلال زيارتها إلى تركيا التي اختتمتها مساء أمس العديد من النقاط الموضوعية للفهم المشترك والتركيز على دور الشباب.
وشددت جلالتها أمام الشباب الذين يمثلون عدد من الجامعات التركية على ضرورة الاحترام المتبادل بين الأديان والنظر إلى العوامل الإنسانية التي نشترك بها كأفراد وشعوب.
وفي معرض تعليقها على ما عكسته الصورة الكاريكاتورية التي أساءت للرسول محمد صلى الله علية وسلم أشارت جلالتها إلى أن ذلك ليس صراعا بين الحضارات وإنما هو تطرف ضد جميع الحضارات.. وعلى الجميع مسؤولية التأكد من عدم حدوثه.
وأضافت نحن ننظر إلى جميع أنبياء الديانات باحترام كبير.. وأي شيء يسيء لهم يسيء لنا، وتؤلمنا رؤية ديننا العظيم بتاريخه الطويل الذي يتميز بالتسامح والسلام يهان من خلال صور كاريكاتورية رسمت من قبل مجموعة من الناس حكموا على ديننا بسبب تصرفات أقلية متطرفة لا يمثلون تعاليم الإسلام الحقيقي. وتناول نقاش الشباب مع جلالتها التي تترأس لجنة الترشيح للقادة العالميين الشباب وتحرص دوما على التواصل والتحاور مع الشباب عناصر التواصل الإنساني الحقيقي بين الشعوب قبل إصدار الأحكام المسبقة عنها.
وقالت جلالتها من السهل أن تتكون صورة عن عالمنا وان نفكر أننا نعلم، ولكن لا يوجد شيء يمكن أن يظهر الحقيقة الإنسانية للتفاعل الإنساني أكثر من اللقاء وجها لوجه مع إفراد من حضارات مختلفة لتدرك أن لديك نفس أمالهم وطموحاتهم وتحدياتهم.
وأضافت إن هذا التفاعل مهم جدا ويظهر الثقة بالنفس، في حين أن الانغلاق يظهر ضعف الثقة بالنفس، مشيرة جلالتها إلى أن الفرد عندما يعرف من هو ولديه الحس القوي بهويته عندها يكون أكثر انفتاحا على بقية العالم ويحاول أن يترك بصماته على العالم لذلك علينا أن نفكر في أنفسنا لا كمستقبلين للثقافة العالمية التي تأتي لتفرض نفسها علينا، وإنما كمساهمين بما لدينا من ثقافة في هذه الحضارة وان نكون مشكلين لها.
وتساءل الشباب خلال الحوار عن كيفية البدء من اجل أحداث التغيير وعلى من تقع مسؤولية ذلك في ظل المستجدات التي يشهدها العالم .
وقالت جلالتها من اجل إحداث التغيير الايجابي الذي ترجوه المجتمعات علينا أن نبدأ على كافة المستويات سواء على مستوى الإفراد أو على مستوى الناس عامة وعلى جميع الأصعدة، التعليمية والإعلامية ومؤسسات المجتمع المدني والمؤسسات التطوعية وما يخص منها الشباب على وجهة التحديد لما لهم من دور فاعل في ترسيخ تلك الثقافة وذلك الفهم المشترك بين الإفراد والمجتمعات.
وأضافت أن القادة لديهم أيضا دور هام جدا يلعبونه وكذلك الحكومات لها دور لتتأكد من أنها تقدم التعليم المناسب للشباب وتوفر فرص عمل وبشكل عام تقدم لهم الأدوات اللازمة لتحقيق أهدافهم بحيث لا يتجهون إلى عالم التطرف. وفي الوقت ذاته للقطاع الخاص دور كبير يقوم به، كما لطلاب الجامعات والأساتذة ادوار مهمة أيضا وبالمحصلة كل شخص فينا عليه القيام بشيء وعلينا أن ندرك أن كل واحد منا يستطيع أن يحدث تغييرا لنفسه ولمجتمعة.
ويذكر أن جلالة الملكة رانيا كانت قد قامت بزيارة إلى مسجد السلطان احمد في اسطنبول ترافقها زوجة رئيس الوزراء التركي حيث اطلعت على معالم المسجد واستمعت إلى شرح عن تاريخه والمراحل التي واكبها في بناء الثقافة الإسلامية هناك.

إلى الشباب الأردني
تحية ملؤها عزم الشباب وبعد،

مجموعة الأردن للتبادل الشبابي وبالتعاون مع عدد من مؤسسات المجتمع المدني تقوم اليوم على تقديم مشروع وطني شبابي لدعم مبادرات التنمية الشبابية المجتمعية. هذا المشروع سيقوم على دمج الشباب في عملية تنمية المجتمع المحلي، من خلال أفكار وعمل الشباب الأردني سيعمل المشروع على تعزيز مشاركة وبناء الشباب لمؤسسات المجتمع المدني ودعم المبادرات الشبابية لتحقيق أهداف الألفية للتنمية.

نحن بحاجة لأكبر عدد ممكن من الشباب الأردني فوق 18 سنة من كلا الجنسين من جميع محافظات المملكة للتطوع في هذا المشروع لاختيار عدد من الشباب الأردني في هذا المشروع. علماً بأن المشروع يقوم على تشجيع وتعزيز مفهوم العمل التطوعي. فمرحبا بكم في شبكة متطوعين من أجل التنمية.

مزيد من المعلومات والتفاصيل ستجدونها قريبا على موقعنا الإلكتروني www.earthinternational.org .للاتصال وإرسال السيرة الذاتية يمكنكم مراسلتنا على projects@earthinternational.org وهاتف رقم 0777771542 مرفقا طلب المشاركة.



مدير المشروع
عماد الفقهاء

الأخوة والأخوات أعضاء مجموعة الأردن للتبادل الشبابي.
تحية ملؤها عزم الشباب وبعد...،

أود أن أهنئ جميع أعضاء هذه المجموعة بمناسبة أعياد الميلاد المجيدة ورأس السنة الميلادية 2006 وأتمنى لجميع أعضاء هذه المجموعة كل الخير والنجاح في حياتهم العملية والشخصية ومزيد من المشاركة في نشاطات مؤسسات المجتمع المدني.

اليوم ونحن على أعتاب نهاية السنة أود أن أشكر جميع الشباب المتطوعين الذين شاركونا تقدم عمل هذه المجموعة طوال سنتين من العمل الجاد والناجح والذي تكللت نتائجه بالفوز بالمركز الثالث في مسابقة المشاريع الريادية للقيادة الشبابية والذي نظمته مؤسسة إنقاذ الطفل – عمان. وكذلك عضوية أربع شبكات شبابية دولية أثنين منها عضوية مجلس إدارة.

ما كان كل هذا العمل ليتحقق لولا إيمان الشباب بأنهم يستطيعون التغيير وأن العمل الجاد هو الوسيلة الوحيدة لتحقيق الأهداف والتطوير. لقد كان الإبداع سمة حقيقة في العمل تمثلت في جميع جوانبه وهي حاجة حقيقية في إدارة العمل التطوعي والمتطوعين.

إن مشاركة مؤسسات المجتمع المدني في كل من محافظات المملكة بما فيها العاصمة عمان زاد من إمكانيات نجاحنا ليرسم أجمل صور التشبيك والتعاون ما بين مؤسسات هدفها الأول والأخير خدمة المجتمع المحلي والمواطن بشكل أساسي.

ولا بد من الانحناء أمام صاحبة الجلالة السلطة الرابعة مندوبي الصحافة الأردنية في جريدة الرأي والدستور والعرب اليوم والغد والجوردن تايمز وذا ستار والذي لم يكن ليتحقق لو جهود العلاقات العامة والإعلام.

لقد شملت نشاطاتنا دول عديدة هي : تركيا، أذربيجان، مصر، الجزائر، فلسطين، قبرص، بولندا، أسبانيا، التشيك، سلوفاكيا، أيرلندا، لبنان بمشاركة 107 مشارك ومشاركة. لقد نجحت المجموعة بتجاوز نسبة 90% من المشاركين من شباب وشابات المحافظات من دون العاصمة عمان ونسبة 70 % من المشاركين من الإناث. لتكون الفئة المستهدفة قد وصلت إلى برامجنا بكل أمان ويسر. تم ذلك بفضل الشراكات الحقيقية مع الشبكات الدولية والبحث القائم للمشاركة الفاعلة للقيام بدور تيسير مشاركة الشباب الأردني في الفعاليات الدولية.

استلزم ذلك إنشاء موقع الكتروني يقوم على إعداده حالياً مجموعة من الشباب الأردني ليتم التعريف بالمجموعة وخدمة الشباب الأردني بالتواصل مع شباب العالم ولتمثل موقع حوار للحضارات والأديان والثقافات المختلفة بلغات متعددة تخدم هذا الغرض.

إن ما نأمل من جميع قراء هذه التهنئة هو مشاركتنا بآرائهم واقتراحاتهم فنحن على الوعد بتقديم كل ما نستطيع لكل مبادرة من دعم فني مطلوب. نحن بأنتظاركم ....

في النهاية أود أن أشكر أعضاء الهيئة الإدارية على جهدهم في إدارة أعمال مشاريع ونشاطات المجموعة ومتطوعين المجموعة المميزين الذين وفروا للمجموعة فرص جديدة للمشاركة.

مجلس إدارة المجموعة

عماد الفقهاء - الرئيس، سليمان هلسة - وحدة التقييم والمتابعة، منى عدوان - العلاقات العامة والإعلام ، محمد طاهر - إدارة المشاريع، إيناس الرفاعي - منسقة التبادل الثقافي، زين النشيوات
منسقة برنامج جسر السلام، محمد الخصاونة - مشرف الموقع الإلكتروني، منى مخامرة - منسقة برامج حقوق الإنسان، وائل التميمي - المحاسبة والأمور المالية، بشار بغدادي - وحدة المعلومات.

WWW.EARTHINTERNATIONAL.ORG
jyeg@earthinternational.org
Tel . 07 77 77 1542 Fax. 05 32 45 54 4
Jordan, Madaba 17110 P.O.Box 11

CARE FOR TORTURE SURVIVORS
EuroMed Youth Programme
E.V.S

Kinisi Ethelonton Service Civil International – GREECE
&
JORDAN YouthExchange Group – JORDAN

Summary of your project:
“Care for Torture Survivors” is a project that facilitates Medical Rehabilitation Centre for Torture Victims (in short MRCT)’s activities in providing medical, psychological, social and legal services to torture survivors. Moreover, the involvement of international volunteer in our activities is a way of incorporating new insights and ideas from the volunteer’s background, social dynamics, and culture he/she lives in.
MRCT believes that the presence of a volunteer from a Mediterranean country creates a climate of trust and comfort to refugees who need the services offered by the Center because it demonstrates to them a much needed international dimension to their issue. It also provides additional help to refugees to integrate into the Greek society and encourage them to be involved in social activities.
MRCT has already close cooperation with other organizations from other countries, and this experience indicates that such an involvement is useful to improve the work done with refugees.

Host organization : Medical Rehabilitation Center for Torture Victims. http://www.mrct.org .
The Medical Rehabilitation Center for Torture Victims (MRCT) is a Non-Governmental, Non-Profit organisation. It was established in 1989, with the aim of providing medical, psychological, social and legal services to torture survivors. Also, to disclose torture practices and events, perform activities, which lead to abolishment and prevention of torture, organize seminars, conferences, etc. in order to educate and make the public aware of the issue. MRCT is closely cooperating with other organizations (national and international) on the above issues. MRCT is financed from European Commisions’ special fund for rehabilitation of torture victims - budget line B5-813 & B7-70. MRCT is a member of International Rehabilitation Council for Torture Victims (IRCT) and founding member of the Balkan Network (BA.N.).

Location : Athens Country : Greece
Start date of service : 01/02/06 End date of service : 31/01/07
Duration months : 12 Months.
Sending organisation : JORDAN YOUTH EXCHANGE GROUP
Country : Jordan.
Email: office@earthinternational.org Tel: +962 7 77771542 Fax: +962 5 3245544
Http: www.earthinternational.org Contact person : Emad alFugaha

Applicant organisation : Kinisi Ethelonton Service Civil International (SCI) Hellas. www.sci.gr

SCI Hellas is the Greek Branch of Service Civil International, the international volunteer peace movement that runs volunteer activities since 1920. The activities include (a) international workcamps (b) long term volunteering services (c) trainings / seminars on volunteering and related issues (d) international awareness campaigns.

Project description :
Preparation, contact with the volunteer(s) and follow up
The volunteer will received 2 informative sessions about youth volunteering by our organisation JYEG.

JYEG will remain in contact with volunteer by e-mail and phone. JYEG is planning to be in contact with the volunteer once per month.

After his voluntery experience he will prepare a presentation in our offices in Amman to promote youth exchanges and international volunteering and present his experience in Greece.
On-arrival training
On arrival training will be provided by the Greek National Agency.
Coordination
Kinisi Ethelonton SCI Hellas has a considerable experience with dealing with volunteers since it participates in the YOUTH programme since 2001 and hosts/coordinates and sends volunteers within its network (Service Civil International) since 1984 (in Greece) and 1920 internationally. The Medical Rehabilitation Center for Torture Victims has a small experience with international volunteering through YOUTH and EVS (hosted 1 volunteer two years ago) and wants to concentrate on the service aspect of the programme, whereas SCI Hellas will focus on the practical and supporting aspect.
Volunteer meetings
JYEG will provide a special training for the volunteer in relation to youth volunteering, the Youth programme, working with refugees and Greece. In relation to the mid-term and final evaluation meetings for the volunteer will attend the Greek National Agency trainings/meetings.

Staff and volunteers in the host organisation:
Total number of staff in the host organisation : 9
Number of staff and volunteers directly involved in the proposed EVS project : 1
Number of national and international volunteers already working in the organisation : 20
Local community
The headquarters of SCI Hellas and the MRCT are in Athens, Greece. Athens is the capital of Greece, with a impotrant refugee and immigrant community. The office of SCI Hellas and MRCT are in the centre of the city with easy access for the refugees and clients of the Centre.
Objectives and motivation
The Medical Rehabilitation Center for Torture Victims (MRCT) is a Non-Governmental, Non-Profit organisation. It was established in 1989, with the aim of providing medical, psychological, social and legal services to torture survivors. Also, to disclose torture practices and events, perform activities, which lead to abolishment and prevention of torture, organize seminars, conferences, etc. in order to educate and make the public aware of the issue. MRCT is closely cooperating with other organizations (national and international) on the above issues. MRCT is financed from European Commisions’ special fund for rehabilitation of torture victims - budget line B5-813 & B7-70. MRCT is a member of International Rehabilitation Council for Torture Victims (IRCT) and founding member of the Balkan Network (BA.N.).
MRCT is placed in the centre of Athens, and it is very easy to be reached by public transport.
Volunteer tasks
The “Care for Torture Survivors” volunteer will help the specialized staff to communicate and share discourses with the beneficiaries. The volunteer’s work will take place in the headquarters of MRCT mainly. The working schedule will be six days per week (i.e. Monday to Friday), with flexible working time (61/2 hours per day), depending on the needs and the circumstances. It should be noted that the majority of the beneficiaries are from Arabic countries and so the presence of an Arab volunteer is expected to be very supportive for the refugees and their families.

The volunteer will assist in the following activities.
Interviews with refugees and their families. This step is the preparatory phase for evaluating the needs and estimating the actions MRCT should undertake for supplying rehabilitation services. At the same time, the volunteer will assist in the maintenance of the old cases. It is estimated that it will involve 75% of the work in aggregate however it may vary on a day-by-day basis.
Coordinate and organise activities for children and families. A very important feature of the volunteer’s work will be to organise activities with the children and families of the refugees. Such activities may involve organisation of games for the children, accompanying them to the theatre, cinema etc. It is estimated that it will involve 25% of the work in aggregate however it may vary on a day-by-day basis.
Recruitment
The Volunteer should speak fluently English (or Greek) and Arabic/ or Farsi/ or Kurdish/ or Turkish (in order of preference).

Practical arrangements for the volunteer
· Food: Please describe the arrangements for the volunteer.
The coordinating organisation will arrange for the volunteer to give them money to buy their own food and ensure they have access to facilities to prepare it.
· Accommodation: Please describe the arrangements for the volunteer.
The coordinating organisation will find adequate accommodation for the volunteer.
· Language training: Please describe the language training available to the volunteer during the project.
Volunteers will receive language training (formal or non-formal) throughout their stay, arranged by the coordinating organisation.
· Training and support: Please describe the on-going training and personal support of the volunteer.
The mentor will meet regularly with the volunteer to check on his/her progress and help solve any problems. They will also ensure ongoing support for the volunteer.
Volunteers will be given any training necessary for them to carry out their tasks.
Efforts will be made to help the volunteer integrate into the local community. The volunteer will have the chance to socialise with european volunteers who participate in other projects coordinated and/or hosted by Kinisi Ethelonton SCI Hellas. It will be an enriching experience both for the Med volunteer and the Europeans.
Volunteers will attend the on-arrival training organised by the National Agency or host organisation as well as nationally organised mid-term meetings.



Technical Information
Voluntary Service

Eligible: non-profit organizations, local governments, individuals
Age of Volunteer: 18 – 25 years
Duration of Project: 6 - 12 months (shorter periods considered)
No job substitution, No routine tasks, Minimum administrative work

Financial Support:
Travel: 100%
Sending Organization: 480 euro + 18 euro / month
Volunteer’s Allowance: 140 - 220 euro / month depending on country.
Hosting Organization: 480 euro + 300 euro / month (organization responsible for food and shelter)
Exceptional costs (e.g. visas, permits, arrangements for volunteers with special needs): 100%
On-arrival Training: 800 euro

JORDAN YouthExchange Group
Participated in
"Global Village" Euromed Youth Programme Action 5 : Contact making seminar

Objectives:
-Transferring information about the lives of young people in different cultures, minority groups, excluded communities; youth at risk etc. via media (camera).
-Raising young people’s awareness of differences and similarities.
-Contribution to mutual understanding and world peace.

Aims:
-To learn about strategies of transferring / exchanging information via media.
-To learn about good practices and successful projects on the same topic.
-To make contacts with young people organisations on EuroMed platform.
-To find partners for international youth exchanges.

Methods:
-Workshops
-Discussions
-Presentations
-Concert by young people
-Cultural tours, visiting some cultural places in the region of Liberec
-International evening
Most of the activities will be filmed and documented by a video camera.

Participants:
Youth workers, youth animators, tutors working with young people, volunteers, youth organisations representatives. Preferably persons responsible for signing the documents.

Age of participants: 18 +

Working language: English

شاركت مجموعة الأردن للتبادل الشبابي في ندوة إيجاد الشركاء في جمهورية التشيك تحت عنوان القرية العالمية وامتدت فعاليات الندوة لمدة أسبوع في أحد المنتجعات التشيكية. بمشاركة عدد كبير من الدول الأورومتوسطية ضمن برنامج الشباب الأورومتوسطي حيث مثلت الآنسة منى مخامرة منسقة مشاريع حقوق الإنسان والديمقراطية.

أجمع المشاركين على ضرورة محاربة الإرهاب والتضامن مع ضحايا العمليات الإرهابية عن طريق فتح مجالات الحوار البناء بين شعوب برنامج الشباب الأورومتوسطي حيث ستضيف كل من بولندا وقبرص وألمانيا مشاريع تبادل شبابي لمحاربة العنصرية والخوف من الآخر في إطار مكافحة الإرهاب والتطرف الديني.

كما تم عرض برامج ونشاطات المجموعة من خلال معرض شارك به عدد من الجمعيات غير الحكومية الثقافية والمحلية والتي تستخدم منهجية التعليم غير الرسمي في دولة التشيك.

هذا وتبدأ المجموعة برنامج من الأنشطة لمكافحة ثقافة العنف والتطرف الديني وإحلال ثقافة الحوار والسلام واحترام الآخر من خلال التعريف برسالة عمان كعنوان لرسالة الإسلام والاعتدال والتسامح. وتبدأ اليوم فعاليات ندوة إيجاد الشركاء ضمن إطار برنامج الشباب الأورومتوسطي في دولة سلوفاكيا تحت عنوان أوروبا وسلوفاكيا يمثل بها المجموعة الطالب / أحمد عبيد من جامعة العلوم والتكنولوجيا الأردنية.

'Contact making seminar - Euro-Mediterranean Youth Voluntary Cooperation as an Intercultural Learning Experience' is presented by the Israeli Center for Youth Volunteerism. The purpose of the organisation is to promote and develop volunteer activities carried out by young people in Israel through training volunteer coordinators, developing know-how and raising public awareness.

The project, which aims to promote intercultural aspects of voluntary service activities, gathers 41 participants from IL, TR, JO, MT, SE, ES, LV, LT, FR, CZ and DE in Israel. The project aims to develop contacts between organisations in order to plan projects under Action 2 and Action 5 of Euro-Med Youth Programme and at the same time, provide an opportunity to learn about different cultures and overcome cultural barriers.

في الجزائر شاركت الآنسة مجدولين عدوان من مجموعة الأردن للتبادل الشبابي في زيارة استطلاعية تحت عنوان "من أجل حياة خضراء" والتي تنتهي فعالياته اليوم بحضور عدد من الشباب الأوروبي المتوسطي.
وأشار المدير التنفيذي لمؤسسة الأرض للتنمية الدولية عماد الفقهاء أن الركيزة الأساسية لمشاركات مجموعة الأردن للتبادل الشبابي تستند إلى "تيسير فرصة مشاركة الشباب الأردني في اللقاءات الدولية وتشجيع المبادرات الشبابية وبث روح التعاون والسلام بين الشباب الأردني وباقي شباب العالم وعلى أمل وفقاً للفقهاء على التطوير الإيجابي للشخصية الشابة الأردنية من خلال مضيفا تنوع أنماط المعيشة والثقافات.

“…For Allah is with those who patiently persevere”.
The Holy Quran {2:153}

May Allah's divine blessings be with
you in all your endeavors !
EID MUBARAK !
Emad alFugaha
JYEG – JORDAN

مادبا ـ هشام عزيزات - فازت مجموعة الأردن للتبادل الشبابي ومقرها الدائم في محافظة مادبا بالمركز الثالث بمسابقة القيادة الشبابية التي تنظمه مؤسسة إنقاذ الطفل والصندوق الكندي للتنمية والذي حمل عنوان (الشباب في خدمة المجتمع) والذي شمل مبادرتين قيادتين في دمج الشباب في المجتمع بمحوري البيئة والتراث الشعبي والتي استهدفت فئتين خاصتين هما شباب المناطق النائية والصم.
وتميز المشروع بحسب المنسق عماد الفقهاء «بمشاركة لافتة للعنصر الأنثوي وتركيز على الدور الشبابي في عملية اتخاذ القرار و التعبير عن الرأي بلا قيود فيما كان هناك سياسة اعتمدت توثيق كل ما كان يجري من تجارب ميدانية ليتسنى فيما بعد قراءة التجربة ونتائجها والاستفادة منها حال اكتمال جوانب المشروع».
وعمل المشاركون في المسابقة وعددهم أربعون شابا وشابة من مختلف محافظات المملكة. على استخدام المهارات القيادية للعاملين في المشروع والذين شاركوا في ورش التدريب على القيادة.
وشارك في المسابقة 9 مؤسسات مختلفة من جميع أنحاء محافظات المملكة خضعت مشاريعها للجنة تحكيم من قبل لجنة التحكيم مؤلفة من : الدكتور يوسف نصير (مركز تكنولوجيا المعلومات الوطني ومن الصندوق الكندي للتنمية ومؤسسة إنقاذ الطفل ومؤسسة تكوين.
وفاز بالمركز الأول محطة المعرفة في المفرق ومركز الأميرة بسمة للتنمية الاجتماعية حول مشروع أنشاء متنزه وحديقة عامة فيما فاز في المركز الثاني مناصفة فريق الأيدي الواعدة لمشروع تنمية الكفاءة الاجتماعية لدى الأطفال الأقل حظا ومحطة معرفة الصفاوي ومشروع تعليم مبادئ اللغة الإنجليزية لسيدات أميات.
وتعتبر مؤسسة إنقاذ الطفل التي تأسست في الأردن عام 1985 مؤسسة غير هادفة للربح حيث تهدف أحداث تغيير ايجابي في حياة الأطفال الأقل حظا والشباب والنساء. وقامت المؤسسة عام 2005 بتوقيع اتفاقية شراكة مع الصندوق الكندي للتنمية حيث أطلقا مشروع القيادة الشبابية الهادف إلى بناء القدرات القيادية للشباب على المستوى المحلي وتوفير بيئة أكثر ملائمة وتأمين الفرص لتمكينهم من المشاركة الفاعلة في التنمية المحلية.

مادبا - هشام عزيزات - تشارك مجموعة الاردن للتبادل الشبابي في ندوة الشباب والبلديات التي تعقد في صيدا - لبنان خلال الفترة الواقعة من 18 الى 24 الشهر الحالي وبمشاركة كل من اسبانيا وفرنسا وبولندا وبلجكا والجزائر وفلسطين . ويبحث المشاركون في الندوة التي تنظمها جمعية التنمية للبيئة والانسان في محاور منها اهمية مشاركة الشباب في العمل البلدي والمساهمة في اتخاذ القرار وعرض عدد من الوسائل الفاعلة للمشاركة في عمليات الديموقراطية المحلية للدول المشاركة.
ويتألف الوفد الشبابي الاردني من اربعة شباب يمثلون مختلف محافظات المملكة حيث سيعرضون لتجربة الاردن في البلديات من خلال عرض تم التحضير له لعدد من الزيارات لمختصين في شؤون البلديات ومؤسسات المجتمع المدني
على الصعيد ذاته شاركت مجموعة الاردن للتبادل الشبابي في دورة تدريبية دولية عن التمييز ضد المرأة والتي نظمتها مؤسسة اكسارا الاسبانية حيث تم عرض تجربة الاردن في تمكين المرأة والقضايا التي تواجة الفتاة الاردنية . وشارك في الدورة التدريبية 35 مشاركا ومشاركة من دول اروبية متوسطية عرضت تجربتها في مواجهة التمييز ضد المرأة عقدت في مدينة فلنسيا الاسبانية واستمرت لمدة اسبوع .
وتولت المفوضية الاوروبية تنظيم الدورة بهدف تحسين التفاهم المتبادل في المنطقة الارومتوسطية وتعزيز الحوار والاحترام والتسامح ودعم المبادرة الشبابية .

Youth and municipalities: Circle of participation - is the title of the seminar presented by a Lebanese youth initiated organisation that aims to promote civil society and solidarity through the participation of children, youth, women and people with the special needs.

The seminar aims to promote active citizenship of young people through their involvement in the municipality decision-making process. The project will gather young people from countries, which have different types of experiences with their municipalities. They will exchange experiences about the link of youth work and municipal work, experiences of ties between youth and municipalities in their countries. As result of the seminar initiatives concerning "youth and municipalities" will be developed in the participating countries and activities under Euro-Med youth programme. The seminar will create new partnerships among the organisations involved.

The seminar is addressed to 34 young people, youth leaders form different countries 4EG, 4DZ, 4JO, 6LB, 4IT, 4SE, 4FR, 4ES and will take place in Lebanon.

يشارك وفد شبابي أردني يمثل مجموعة الأردن للتبادل الشبابي في برنامج الشباب الأورومتوسطي لأحسن المشاريع الذي بدأ أعماله أمس في القاهرة وينظم بالتعاون بين منتدى الشباب الأورومتوسطي ومؤسسة سالتو التدريبية وبرعاية مباشرة من المفوضية الأوروبية.

وقالت مشرفة برنامج الشباب الأورومتوسطي في المجموعة المشاركة في برنامج الجائزة إيناس الرفاعي "أن هذا البرنامج يأتي متزامناً مع احتفالات الذكرى العاشرة لإعلان برشلونة للشراكة الأورومتوسطية منوهة أن هذا يمنح فرصة لعرض الإنجازات الهامة في برنامج الشباب الأورومتوسطي".

وبينت "أن البرنامج يعرض أفضل التجارب من خلال المشاريع التي تم تطبيقها المرحلة السابقة إضافة لعقد عدد من ورشات العمل بين العناصر الفاعلة في البرنامج والمشاركين وتنظيم ملتقى للجمعيات المشاركة بهدف أقامة مشاريع جديدة".

وأوضحت "أن مجموعة الأردن للتبادل الشبابي ستعرض خلال البرنامج مشروعاً يحمل أسم أعراس اليوروميد لافته أننا نتطلع لتنظيمه وبمشاركة عدد من الدول الموقعة على اتفاقية برشلونة للشراكة الأورومتوسطية".

ويهدف المشروع بحسب تقرير حصلت عليه الرأي "إتاحة الفرصة لعرض ثقافات الدول المشاركة عبر عرض يقام خلال عشرين ليلة وليلة ينظمها الشباب الأورومتوسطي في عدد من المدن الأردنية ذات الأهمية السياحية والأثرية ما يدفع لامتزاج الثقافات مع تاريخ المكان وفي أجواء بحسبها تسودها الاعتدال والتسامح مع أمكانية أن يتم مناقشة عدد من القضايا التي تهم الشباب كالمشاركة بمختلف أنواعها وتمكين المرأة وموضوعات لها علاقة بالبيئة والسياسات الشبابية والرياضة وحفظ التراث ونبذ العنف والكراهية والعنصرية والدمج المجتمعي وغيرها من المحاور".

رئيس المجموعة (الأردن للتبادل الشبابي) عماد الفقهاء صرح للرأي "أن البرنامج يتضمن أيضا زيارة عدد من المؤسسات الأوروبية التي تعنى بإفساح المجال للشباب بالمشاركة في المجتمع المدني وكذلك المؤسسات التي تقدم خدمات للمجتمعات المحلية في الأردن".

وسيتاح وفقا للفقهاء للمشاركين بعد أقرار البرنامج من الجهات الداعمة "أن تستضيف العائلات الأردنية عددا من الشباب الأوروبي المشاركين لمدة ثلاثة أيام يتعرفون على عادات وتقاليد المجتمع الأردني وثقافته حيث يركز برنامج الإقامة على دراسة العناصر الايجابية للثقافة الأردنية وأوجه الاختلاف بينها وبين الثقافات الأخرى".

ويضطلع المشاركين على "ثقافة البيئة المستدامة من خلال تجربة الجمعيات المحلية وتطبيقاتها لما يسمى بالبيئة المستدامة فيما سيتوج البرنامج باحتفالية يعدها المشاركون تمثل عرس شباب الأورومتوسط من محض مخيلة المشاركين وعلى أمل أن يتوج ذلك بإقرار أهمية السلام والتعاون والأمل بمستقبل أفضل".

لمزيد من المعلومات

عماد الفقهاء
مجموعة الأردن للتبادل الشبابي

هاتف 0777771542
فاكس 053245544
البريد الإلكتروني office@earthinternational.org

شاركت مجموعة الأردن للتبادل الشبابي الأسبوع الفائت في دورة تدريبية دولية عن التمييز ضد المرأة والتي نظمتها مؤسسة اكسارا الأسبانية والتي يديرها فريق دولي متخصص في البرامج الثقافية. حيث مثل المجموعة الأردنية الآنستين / مرام مخامرة وفرح قطان حيث عرضوا تجربة الأردن في تمكين المرأة والقضايا التي تواجه الفتاة الأردنية في تعزيز وتمكين دورها في المجتمع الأردني.
شارك في الدورة التدريبية 35 مشارك ومشاركة من دول اورومتوسطية عرضت تجربتها في مواجهة التمييز ضد المرأة ولمدة أسبوع في مدينة فلنسيا الأسبانية. البرنامج مدعوم من المفوضية الأوروبية برنامج الشباب والذي يهدف في الأساس دمج الشباب في الحياة الاجتماعية والمهنية، وضمان العملية الديموقراطية في المجتمع المدني من خلال تحفيز المواطنة الفاعلة مع المجتمعات المحلية، وتشجيع مشاركة الشباب ومنظماتهم، وتطوير إمكانية تشغيل الشباب.
المشاركة في البرنامج من شأنها تحسين التفاهم المتبادل في المنطقة الأورومتوسطية، وتعزيز الحوار، والاحترام والتسامح، ودعم المبادرات الشبابية، وتشجيع الحياة الاجتماعية، وضمان تدريب القيادات الشبابية، وتقوية المجتمع المدني، وتعزيز تبادل الخبرات الجيدة بين المنظمات الشبابية، ووضع قاعدة للتعاون.

As indicated in the project title 'Water in the Mediterranean: Uses and Abuses' this youth exchange will focus on themes related to the environment aiming to sensitise the young people concerning water preservation. The promoter is the non-governmental association Eshrakah. Through their activities they target children, women and young people with the purpose of supporting local communities and raising health, environmental and social awareness. The youth exchange will take place in Cairo (EG) with the participation of 26 young people from four programme and four Mediterranean countries (5EG, 3IT, 3JO, 3MA, 3DZ, 3ES, 3UK, 3PL). In addition there will be one youth worker per country. The exchange will give the participants an opportunity to become informed and exchange knowledge concerning the issue of water in their countries. The exploration of this theme will urge them to reflect upon their society and role as young people in protecting water resources. The project will also facilitate the development of a network of future partners interested in issues relevant for the Mediterranean region. The activities include presentations, lectures, workshops and visits to relevant sites.

شارك ستة موسيقين أردنيين بقيادة مشرف النشاطات الموسيقية في الجامعة الأردنية محمد واصف وعدد من طلبة الجامعة الأردنية المتميزين موسيقياً في برنامج "العرض المشترك" الذي عقد في القاهرة في الفترة الواقعة من 6-19 الشهر الحالي والذي ضم مشاركات دولية لجمعيات شبابية من بولندا وفرنسا وبلجيكا وأسبانيا والجزائر ولبنان إضافة للدولة المستضيفة جمهورية مصر العربية.

وقدم الموسيقيين الأردنيين بقيادة الفنان الشاب فادي غوانمة حفلا موسيقيا في مركز ثقافي ساقية عبد المنعم الصاوي عددا من الأغاني الشعبية الأردنية والفلكلور الأردني والثقافة الأردنية والتي نالت استحسان الجمهور وإعجابهم.

في ذات السياق تضمن البرنامج عدد من الفعاليات الفنية الموسيقية حيث قدمت تنويعات موسيقية لموسيقى الراب والهيب هوب والموسيقى العربية وبمتابعة لافتة للنظر للشباب المصري والجاليات الأجنبية المقيمة في القاهرة.

وتأتي هذه المشاركات الموسيقية في إطار البرنامج العام "للعرض المشترك" برنامج التبادل الشبابي الأورومتوسطي بتنظيم من نادي روترآكت المهندسين والذي يستهدف التفاعل مع مجتمعات مهمشة من بينهم لاجئين سودانيين وأطفال أيتام ومشردين فيما تخللتها عدد من ورش العمل من أجل مناقشة النشاط وتبادل الخبرات ودمج الشباب في المجتمع وتعزيز مهارات الاتصال.

وترتبط هذه المساهمة الأردنية ضمن المبادرة الشبابية – مجموعة الأردن للتبادل الشبابي التي تتوزع أهتمامتها وأنشطتها على مختلف المحافظات الأردنية بهدف تعزيز مفهوم القيادة المجتمعية ودفع الشباب للانخراط في خدمة المجتمع وبرامج تدريبية أخرى عن القيادة والمشاركة المجتمعية الذي تقوم عليه مؤسسة إنقاذ الطفل ومؤسسة الأرض للتنمية الدولية ومقرها الرئيسي مادبا.

شارك المهندس سليمان هلسة من مجموعة الأردن للتبادل الشبابي في ورشة عمل عقدت في الفترة الواقعة من 7 – 11 الشهر الحالي في ليتوانياتحت عنوان New EU countries – new beginning ضمن إطار ندوة إيجاد الشركاء وبمشاركة عدد كبير من الدول الأورومتوسطية.

انطلقت قافلة " فلسطين وتطبيق القانون الدولي"، من أمام مقر البرلمان الأوربي في ستراسبورغ يوم الاثنين 4 يوليو ووصلت الحدود السورية في طريقها إلى مدينتي حلب والعاصمة دمشق في طريقها إلى القدس التي ستصلها يوم التاسع عشر من الشهر الجاري. القافلة المكونة من حوالي خمسين سيارة، ومن حوالي 150 شخصية تمثل منظمات مناصرة للشعب الفلسطيني ومقتنعة لضرورة إيجاد حل عادل في منطقة الشرق الأوسط، حددت لنفسها هدف الترويج للقوانين الدولية المتعلقة بحل القضية الفلسطينية من خلال المحطات التي ستمر بها أي فرنسا وسويسرا وإيطاليا واليونان وتركيا وسوريا والأردن ثم فلسطين.

تتكون القافلة من أفراد من مختلف الجنسيات والاتجاهات والثقافات الذين يؤمنون بقوة التضامن والعلاقات الإنسانية. وعلى يقين بأن تطبيق القانون الدولي هو الحل الرئيسي للصراع الإسرائيلي الفلسطيني. حيث عزم المشاركون بالإجماع على القيام بهذه الرحلة من اجل تحقيق هذا المطلب حتى نستطيع أن ننسى خلافاتنا فيما يتعلق بالقضايا الفلسطينية، وحتى يتسنى للمجتمع المدني أن يتوحد ويقوى. بالاضافة الى ذلك فان القافلة تشدد على ضرورة احترام حرية التنقل، لأجل القافلة، سكان العالم والشعب الفلسطيني تحديداً.


قافلة من أجل فلسطين : قافلة التضامن التي سوف يشارك فيها رجالٌ ونساءٌ من أوروبا، سوف ترفع الأعلام الفلسطينية، وتظهر للرأيّ العام في أوروبا الأهداف الفلسطينية، وسوف تطالب، بأعلى الصوت، بانسحاب القوات الاحتلالية "الإسرائيلية" من الأرض الفلسطينية المحتلّة، ووقف الاعتداءات والاغتيالات "الإسرائيلية" ضدّ الشعب الفلسطيني، وسوف تقف أمام جدار الفصل العنصري وتدعو لإسقاطه وتفكيكه لأنّه، في نظر الأوروبيين والعالم، رمزاً صارخاً من رموز العنصرية ، وسوف تقف متضامنة مع الأسرى والمعتقلين في السجون "الإسرائيلية" وتطالب بالإفراج عنهم، وفكّ القيود عن الشعب الفلسطيني ليبني دولته المستقلة، ويحقق العودة للاجئين وفقاً للقرار الدولي 194.

تقوم مؤسسة الأرض للتنمية الدولية بتنسيق أمور القافلة مع السلطات المحلية وهيئات المجتمع المدني بالإضافة إلى وسائل الإعلام بموجب اتفاق رسمي مع جمعية قافلة من أجل فلسطين والتي تنتهي أعمالها بانتهاء نشاط القافلة في القدس. حيث يقوم متطوعون باسم مجموعة الأردن للتبادل الشبابي يستقبلون القافلة على الحدود ويرافقونها خلال فترة أقامتها.

حيث ستعبر القافلة الأراضي الأردنية يوم الأحد بتاريخ 17 تموز 2005 لتصل مدينة مادبا ظهرا وتقوم بجولة سياحية في المدينة ومن ثم الاستقرار في موقع المبيت المقترح والكائن في الساحة الإسفلتية على طريق صياغة.

يوم الاثنين وهو يوم الفعاليات ويبدأ باحتفال تحت رعاية المحافظ يحضره نواب وأعيان محافظة مادبا وعدد من ممثلي الفعاليات الشعبية والأهلية في المحافظة بالإضافة إلى هيئات الإعلام المحلي والأجنبي. حيث يبدأ برنامج الاحتفال بالسلام الملكي ومن ثم كلمة ترحيبية من قبل المؤسسة بالقافلة وكلمة أهالي مادبا يلقيها رئيس البلدية ويليها كلمة القافلة للمدينة والإعلام، يتخلل الحفل عرض فني يمثل الفلكلور و التراث الأردني.

ثم يقوم ممثلي القافلة بزيارة مخيم مادبا في مقر نادي الوحدة والالتقاء بلجنة تحسين المخيم ووجهاء المخيم حيث أيضا يتم عرض فقرة فلكلورية تمثل التراث الفلسطيني.

مشاركة أردنية فنية في القاهرة

شارك ستة موسيقين أردنيين بقيادة مشرف النشاطات الموسيقية في الجامعة الأردنية محمد واصف وعدد من طلبة الجامعة الأردنية المتميزين موسيقياً في برنامج "العرض المشترك" الذي عقد في القاهرة في الفترة الواقعة من 6-19 الشهر الحالي والذي ضم مشاركات دولية لجمعيات شبابية من بولندا وفرنسا وبلجيكا وأسبانيا والجزائر ولبنان إضافة للدولة المستضيفة جمهورية مصر العربية.

وقدم الموسيقيين الأردنيين بقيادة الفنان الشاب فادي غوانمة حفلا موسيقيا في مركز ثقافي ساقية عبد المنعم الصاوي عددا من الأغاني الشعبية الأردنية والفلكلور الأردني والثقافة الأردنية والتي نالت استحسان الجمهور وإعجابهم.

في ذات السياق تضمن البرنامج عدد من الفعاليات الفنية الموسيقية حيث قدمت تنويعات موسيقية لموسيقى الراب والهيب هوب والموسيقى العربية وبمتابعة لافتة للنظر للشباب المصري والجاليات الأجنبية المقيمة في القاهرة.

وتأتي هذه المشاركات الموسيقية في إطار البرنامج العام "للعرض المشترك" برنامج التبادل الشبابي الأورومتوسطي الذي يستهدف التفاعل مع مجتمعات مهمشة من بينهم لاجئين سودانيين وأطفال أيتام ومشردين فيما تخللتها عدد من ورش العمل من أجل مناقشة النشاط وتبادل الخبرات ودمج الشباب في المجتمع وتعزيز مهارات الاتصال.

وترتبط هذه المساهمة الأردنية ضمن المبادرة الشبابية – مجموعة الأردن للتبادل الشبابي التي تتوزع أهتمامتها وأنشطتها على مختلف المحافظات الأردنية بهدف تعزيز مفهوم القيادة المجتمعية ودفع الشباب للانخراط في خدمة المجتمع وبرامج تدريبية أخرى عن القيادة والمشاركة المجتمعية الذي تقوم عليه مؤسسة إنقاذ الطفل ومؤسسة الأرض للتنمية الدولية ومقرها الرئيسي مادبا.

على صعيد آخر شارك المهندس سليمان هلسة من مجموعة الأردن للتبادل الشبابي في ورشة عمل عقدت في الفترة الواقعة من 7 – 11 الشهر الحالي في ليتوانيا ضمن إطار ندوة إيجاد الشركاء وبمشاركة عدد كبير من الدول الأورومتوسطية.

وفي الجزائر شاركت الآنسة مجدولين عدوان من مجموعة الأردن للتبادل الشبابي في زيارة استطلاعية تحت عنوان "من أجل حياة خضراء" والتي تنتهي فعالياته اليوم بحضور عدد من الشباب الأوروبي المتوسطي.
وأشار المدير التنفيذي لمؤسسة الأرض للتنمية الدولية عماد الفقهاء أن الركيزة الأساسية لمشاركات مجموعة الأردن للتبادل الشبابي تستند إلى "تيسير فرصة مشاركة الشباب الأردني في اللقاءات الدولية وتشجيع المبادرات الشبابية وبث روح التعاون والسلام بين الشباب الأردني وباقي شباب العالم وعلى أمل وفقاً للفقهاء على التطوير الإيجابي للشخصية الشابة الأردنية من خلال مضيفا تنوع أنماط المعيشة والثقافات.

The organisation is a regional youth NGO created in 2003, supported by Rotary club in Cairo. The members are persons 18-30 years old, and activities include professional development and community service activities, aiming at developing leaders. This youth exchange, "A common show" will be held in Cairo, EG, with the participation of 36 young persons + 8 youth workers, in total 6ES, 6IT, 5PT, 5 CY, 5TR, 5JO, 5TN and 7EG. The aim is to use art as a tool for including youngsters facing social, economical or physical difficulties. Participants will meet with these youngsters in ghettos, running workshops on music, painting, dance etc, and together set up a final performance aiming to the public. In addition, the participants will discuss the different concepts of volunteerism and exclusion and to be encouraged to take active part in society.

مادبا - الرأي - نظمت محطة المعرفة لتكنولوجيا المعلومات وخدمة المجتمع في مادبا امس الاول برنامجا تدريبيا حول مفهوم القيادة والمشاركة الجماعية بالتعاون مع مجموعة الاردن للتبادل الشبابي شارك فيها عدد من القيادات الواعدة من شباب وشابات مادبا تلقوا خلالها مفاهيم حول القيادة في خدمة المجتمع وكيفية تطوير مشاريع ريادية شبابية.

وهدفت الورشة الى تطوير فهم مشترك للادوار القيادية وكيفية التعرف عليها والترويج لمزايا القيادة الجماعية ومساهمتها في تطوير المجتمعات المحلية وتشجيع الشباب والشابات على المساهمة في الشأن العام.

وقال مدير محطة المعرفة في مادبا علي المحاميد : «ان هذا البرنامج الذي استمر على مدى يومين اشتمل على التعريف بمشروع القيادة الصاعدة وتشجيع الحوار من خلال القاء الضوء على مفهوم القيادة الجماعية ودور كل فرد في نماء مجتمعه والتأكيد على انه بحسب المحاميد باستطاعة كل مجتمع محلي احداث التغير الايجابي اذا تضافرت الجهود واستثمر كل فرد طاقاته في النشاطات المناسبة له».

وتلقى المشاركون في البرنامج الذي يطبق في جميع انحاء المملكة بالتعاون مع مؤسسة انقاذ الطفل معلومات حول معنى القيادة ومقدماتها والتعريف بالقيادي ومقومات القيادة الفاعلة والمبادىء الاساسية للعمل الجماعي.

عمان : تصل قافلة فلسطين وتطبيق القانون الدولي التي انطلقت من أمام البرلمان الأوروبي مطلع الشهر الحالي وقوامها 50 سيارة الى الاردن اليوم في طريقها الى القدس، حسبما أعلنت مؤسسة الأرض للتنمية الدولية·
واضاف بيان للمؤسسة إن القافلة التي تضم حوالى 150 شخصية تمثل منظمات تناصر الشعب الفلسطيني حددت لنفسها هدف الترويج للقوانين الدولية المتعلقة بحل القضية الفلسطينية من خلال محطات رحلتها· واوضح ان المحطات شملت حتى الآن فرنسا وسويسرا وايطاليا واليونان وتركيا وسوريا قبل وصولها الى الاردن غدا والقدس بعد غد الثلاثاء·
واشار البيان الى ان القافلة تضم اشخاصا من مختلف الجنسيات والاتجاهات ممن يؤمنون بقوة التضامن والعلاقات الانسانية وبان تطبيق القانون الدولي هو الحل الرئيسي للصراع الفلسطيني الاسرائيلي·
وتابع ان القافلة ترفع الاعلام الفلسطينية وستطالب بأعلى صوت بانسحاب قوات الاحتلال الاسرائيلية وستدعو أمام جدار الفصل الى تفكيكه لكونه رمزا صارخا للعنصرية· وختم ان المحطة الاخيرة للقافلة ستكون في القدس·

شاركت مجموعة الأردن للتبادل الشبابي في الزيارة التحضيرية لبرنامج (العرض المشترك) والذي سيعقد في القاهرة الشهر القادم بمشاركة دولية لجمعيات شبابية ولمدة أسبوعين تتخللها نشاطات فنية تعمل على دمج الشباب في المجتمع وتعزز مهارات الاتصال لدى المجتمعات المهمشة.

يشارك في البرنامج ستة مشاركين موسيقيين بقيادة فادي غوانمة والذي سيقدم حفل موسيقي خلال فترة البرنامج يحضره عدد من الفعاليات الثقافية والشبابية. كما تقوم المجموعة مع الفرق الأخرى من دول أوروبية ومتوسطية بالتفاعل مع مجتمعات مهمشة في تجربة فريدة من نوعها تتخللها عدد من ورش العمل من أجل مناقشة النشاط وتبادل الخبرات. كما ستقدم المجموعة عرضا فنيا يعكس الفلكلور الأردني والثقافة الأردنية.

هذا وتقوم مجموعة الأردن للتبادل الشبابي بالتعاون مع عدد من المؤسسات المحلية بنشر ثقافة الموسيقى الأردنية لتعزيز مفهوم القيادة المجتمعية ضمن برنامج الشباب في خدمة المجتمع والذي يخدم عدد من المحافظات الأردنية والتي تلقت برنامج تدريبي عن القيادة والمشاركة المجتمعية والذي تقوم عليه مؤسسة إنقاذ الطفل.

عمان- اف ب: تصل قافلة ''فلسطين وتطبيق القانون الدولي'' التي انطلقت من أمام البرلمان الأوروبي مطلع الشهر الحالي وقوامها 50 سيارة الى الاردن اليوم في طريقها الى القدس، حسبما أعلنت مؤسسة الأرض للتنمية الدولية·واضاف بيان للمؤسسة إن ''القافلة التي تضم حوالى 150 شخصية تمثل منظمات تناصر الشعب الفلسطيني حددت لنفسها هدف الترويج للقوانين الدولية المتعلقة بحل القضية الفلسطينية من خلال محطات رحلتها''· واوضح ان المحطات شملت حتى الآن فرنسا وسويسرا وايطاليا واليونان وتركيا وسوريا قبل وصولها الى الاردن غدا والقدس بعد غد الثلاثاء·
واشار البيان الى ان ''القافلة تضم اشخاصا من مختلف الجنسيات والاتجاهات ممن يؤمنون بقوة التضامن والعلاقات الانسانية وبان تطبيق القانون الدولي هو الحل الرئيسي للصراع الفلسطيني الاسرائيلي''· وتابع ان ''القافلة ترفع الاعلام الفلسطينية وستطالب بأعلى صوت بانسحاب قوات الاحتلال الاسرائيلية وستدعو أمام جدار الفصل الى تفكيكه لكونه رمزا صارخا للعنصرية''· وختم ان المحطة الاخيرة للقافلة ستكون في القدس·

شاركت مجموعة الأردن للتبادل الشبابي في زيارة استطلاعية ناجحة عقدت في مدينة وهران بالتعاون مع جمعية المستقبل العلمية الجزائرية لدراسة عدد من المشاريع للتبادل لشبابي حول محور البيئة والتنمية المستدامة والتي تضمنت ورشة عمل خاصة بإدارة المشاريع البيئة في مدينة وهران الجزائرية والتي استمرت فعالياتها في الفترة ما بين 19-21 نيسان 2004 بمشاركة دول من فرنسا وتونس الأردن والجزائر ومؤسسة خبراء إدارة المشاريع الدولية من ايطاليا.

كما شملت الزيارة عدد من الزيارات لمشاريع محلية ينفذها عدد من الجمعيات الأهلية والتي تعمل في مجال الحفاظ على البيئة والتراث المعماري. حيث قامت المجموعة بعرض عدد من التجارب العمل البيئي الخاص بالمتطوعين الشباب وبحث سبل التعاون والعمل في الشبكات والمنظمات الدولية.

Bridging the Majority - Minority Divide" is the title of youth exchange project presented by an advocacy centre for Arab citizens of Israel. Their aim is to improve the social, economic and political status of the Arab citizens in Israel through providing for example legal advocacy, analysis of state budget and economic programs, lobbying, media campaigns, youth exchanges and trainings on human rights.
The youth exchange takes place in Haifa (IL) but also includes field tours to Beer Sheva and Northern regions of the country as well as to Jerusalem. There are 35 participants (14 IL, 7 JO, 7 UK and 7 BE) and 6 group leaders. The participants will explore the majority - minority dynamics through historical and cultural as well as social and political perspectives. The ways to equalise power imbalances between minorities and majorities will be discussed. The exchange programme includes discussions and workshops related to the theme, field tours in order to explore the different histories of the majority and minority groups as well as leisure time activities to enforce the intercultural group spirit.

CARE FOR TORTURE SURVIVORS
EuroMed Youth Programme
E.V.S

Kinisi Ethelonton Service Civil International – GREECE
&
JORDAN YouthExchange Group – JORDAN

Summary of your project:
“Care for Torture Survivors” is a project that facilitates Medical Rehabilitation Centre for Torture Victims (in short MRCT)’s activities in providing medical, psychological, social and legal services to torture survivors. Moreover, the involvement of international volunteer in our activities is a way of incorporating new insights and ideas from the volunteer’s background, social dynamics, and culture he/she lives in.
MRCT believes that the presence of a volunteer from a Mediterranean country creates a climate of trust and comfort to refugees who need the services offered by the Center because it demonstrates to them a much needed international dimension to their issue. It also provides additional help to refugees to integrate into the Greek society and encourage them to be involved in social activities.
MRCT has already close cooperation with other organizations from other countries, and this experience indicates that such an involvement is useful to improve the work done with refugees.

Host organization : Medical Rehabilitation Center for Torture Victims. http://www.mrct.org .
The Medical Rehabilitation Center for Torture Victims (MRCT) is a Non-Governmental, Non-Profit organisation. It was established in 1989, with the aim of providing medical, psychological, social and legal services to torture survivors. Also, to disclose torture practices and events, perform activities, which lead to abolishment and prevention of torture, organize seminars, conferences, etc. in order to educate and make the public aware of the issue. MRCT is closely cooperating with other organizations (national and international) on the above issues. MRCT is financed from European Commisions’ special fund for rehabilitation of torture victims - budget line B5-813 & B7-70. MRCT is a member of International Rehabilitation Council for Torture Victims (IRCT) and founding member of the Balkan Network (BA.N.).

Location : Athens Country : Greece
Start date of service : 01/02/06 End date of service : 31/01/07
Duration months : 12 Months.
Sending organisation : JORDAN YOUTH EXCHANGE GROUP
Country : Jordan.
Applicant organisation : Kinisi Ethelonton Service Civil International (SCI) Hellas. www.sci.gr

SCI Hellas is the Greek Branch of Service Civil International, the international volunteer peace movement that runs volunteer activities since 1920. The activities include (a) international workcamps (b) long term volunteering services (c) trainings / seminars on volunteering and related issues (d) international awareness campaigns.

Project description :
Preparation, contact with the volunteer(s) and follow up
· Preparation: what preparation will be offered to the volunteer(s) before departure? Please indicate the duration of the preparation and the organisation(s) or person(s) responsible for carrying it out.
The volunteer ……………….will received 2 informative sessions about youth volunteering by our organisation JYEG.
· Contact with volunteer(s): please describe how the sending organisation(s) will stay in contact with the volunteer(s) during the voluntary service period.
JYEG will remain in contact with volunteer ………………….. by e-mail and phone. JYEG is planning to be in contact with the volunteer once per month.
· Follow-up: please describe the support available for the volunteer after the voluntary service period (experience sharing, etc.).
After his voluntery experience he will prepare a presentation in our offices in Amman to promote youth exchanges and international volunteering and present his experience in Greece.
On-arrival training
On arrival training will be provided by the Greek National Agency.
Coordination
Kinisi Ethelonton SCI Hellas has a considerable experience with dealing with volunteers since it participates in the YOUTH programme since 2001 and hosts/coordinates and sends volunteers within its network (Service Civil International) since 1984 (in Greece) and 1920 internationally. The Medical Rehabilitation Center for Torture Victims has a small experience with international volunteering through YOUTH and EVS (hosted 1 volunteer two years ago) and wants to concentrate on the service aspect of the programme, whereas SCI Hellas will focus on the practical and supporting aspect.
Volunteer meetings
JYEG will provide a special training ……………………. in relation to youth volunteering, the Youth programme, working with refugees and Greece. In relation to the mid-term and final evaluation meetings for the volunteer will attend the Greek National Agency trainings/meetings.

Staff and volunteers in the host organisation:
Total number of staff in the host organisation : 9
Number of staff and volunteers directly involved in the proposed EVS project : 1
Number of national and international volunteers already working in the organisation : 20
Local community
The headquarters of SCI Hellas and the MRCT are in Athens, Greece. Athens is the capital of Greece, with a impotrant refugee and immigrant community. The office of SCI Hellas and MRCT are in the centre of the city with easy access for the refugees and clients of the Centre.
Objectives and motivation
The Medical Rehabilitation Center for Torture Victims (MRCT) is a Non-Governmental, Non-Profit organisation. It was established in 1989, with the aim of providing medical, psychological, social and legal services to torture survivors. Also, to disclose torture practices and events, perform activities, which lead to abolishment and prevention of torture, organize seminars, conferences, etc. in order to educate and make the public aware of the issue. MRCT is closely cooperating with other organizations (national and international) on the above issues. MRCT is financed from European Commisions’ special fund for rehabilitation of torture victims - budget line B5-813 & B7-70. MRCT is a member of International Rehabilitation Council for Torture Victims (IRCT) and founding member of the Balkan Network (BA.N.).
MRCT is placed in the centre of Athens, and it is very easy to be reached by public transport.
Volunteer tasks

The “Care for Torture Survivors” volunteer will help the specialized staff to communicate and share discourses with the beneficiaries. The volunteer’s work will take place in the headquarters of MRCT mainly. The working schedule will be six days per week (i.e. Monday to Friday), with flexible working time (61/2 hours per day), depending on the needs and the circumstances. It should be noted that the majority of the beneficiaries are from Arabic countries and so the presence of an Arab volunteer is expected to be very supportive for the refugees and their families.
The volunteer will assist in the following activities.
Interviews with refugees and their families. This step is the preparatory phase for evaluating the needs and estimating the actions MRCT should undertake for supplying rehabilitation services. At the same time, the volunteer will assist in the maintenance of the old cases. It is estimated that it will involve 75% of the work in aggregate however it may vary on a day-by-day basis.
Coordinate and organise activities for children and families. A very important feature of the volunteer’s work will be to organise activities with the children and families of the refugees. Such activities may involve organisation of games for the children, accompanying them to the theatre, cinema etc. It is estimated that it will involve 25% of the work in aggregate however it may vary on a day-by-day basis.
Recruitment
The Volunteer should speak fluently English (or Greek) and Arabic/ or Farsi/ or Kurdish/ or Turkish (in order of preference).

Practical arrangements for the volunteer
· Food: Please describe the arrangements for the volunteer.
The coordinating organisation will arrange for the volunteer to give them money to buy their own food and ensure they have access to facilities to prepare it.
· Accommodation: Please describe the arrangements for the volunteer.
The coordinating organisation will find adequate accommodation for the volunteer.
· Language training: Please describe the language training available to the volunteer during the project.
Volunteers will receive language training (formal or non-formal) throughout their stay, arranged by the coordinating organisation.
· Training and support: Please describe the on-going training and personal support of the volunteer.
The mentor will meet regularly with the volunteer to check on his/her progress and help solve any problems. They will also ensure ongoing support for the volunteer.
Volunteers will be given any training necessary for them to carry out their tasks.
Efforts will be made to help the volunteer integrate into the local community. The volunteer will have the chance to socialise with european volunteers who participate in other projects coordinated and/or hosted by Kinisi Ethelonton SCI Hellas. It will be an enriching experience both for the Med volunteer and the Europeans.
Volunteers will attend the on-arrival training organised by the National Agency or host organisation as well as nationally organised mid-term meetings.



Technical Information
Voluntary Service

Eligible: non-profit organizations, local governments, individuals
Age of Volunteer: 18 – 25 years
Duration of Project: 6 - 12 months (shorter periods considered)
No job substitution, No routine tasks, Minimum administrative work

Financial Support:
Travel: 100%
Sending Organization: 480 euro + 18 euro / month
Volunteer’s Allowance: 140 - 220 euro / month depending on country.
Hosting Organization: 480 euro + 300 euro / month (organization responsible for food and shelter)
Exceptional costs (e.g. visas, permits, arrangements for volunteers with special needs): 100%
On-arrival Training: 800 euro

With the title "Sport for All", the project is presented by the Association of Social Rehabilitation, a non-governmental organisation from Cairo which provides support to children with special needs. The organisation is a member of a union of organisations that target people who have less opportunities in Egypt. The youth exchange will take place in Cairo with 54 participants and youth leaders from 3 Programme Countries (IT, ES, UK) and three Mediterranean Partner Countries (EG, JO, TR). Each country will send a delegation of 8 young people and one team leader. Half of the participants will be young people with special needs. Using a combination of sport activities, lectures, workshops and presentations, the exchange will aim to promote understanding between able-bodied young people and those with special needs and build cooperation between the two.